"you haven't told me" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تخبرنى
• لم تقل لي
• انت لم تخبرينى
• لم تقل لى

Do you have, like, crazy credit-card debt or an ex-wife buried in your yard or anything weird that You haven't told me about?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Not unless you got some big job You haven't told me about.
ما لم تكوني قد حصلت على عمل كبير لم تخبرني بشأنه

Speaking of London, You haven't told me anything about work.
بالحديث عن لندن لم تخبرني بأي شيء عن العمل

You haven't told me why you decided to become one.
أنت لم تخبريني لم قررت أن تصبحي واحدة منهم

Okay, well, why don't you give me an example of something You haven't told me because you were worried I couldn't handle it?
حسناً , لم لا تعطيني مثال لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله

If there's something that You haven't told me that could save lives... tell me now.
ان كان هناك شيئا لم تخبرنى ايا ويمكن ان يحفظ حياة الشعب اخبرنى به الان

You haven't told me if I'll need chemotherapy yet or not.
لم تقل لي إن كنتُ سأحتاج إلى العلاج الكيماوي أم لا.

Dad, if there's stuff You haven't told me or the police, now is the time.
إذا كان هنا لك أمورٌ لم تخبرني بها يا أبي أو لم تخبر الشرطة فالآن هو الوقت المناسب

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway.
لم تخبرني أي شيء لا يمكن تفسيره إلا بالهروب في اللحظة الأخيرة

Well, how do I know how I feel if You haven't told me how I feel?
وكيف لي أن أعرف ماهية شعوري وأنت لم تخبرني بشعوري؟

You haven't told me anything about yourself... and now you're just gonna let me inside of your head?
لم تخبرني شيئًا عن نفسك. والآن ستولجني إلى عقلك؟

How would you react? - Well, how do you know how I'm gonna react when You haven't told me yet?
كيف أعلم كيف سأتصرّف وأنت لم تخبرني بعد؟

And I would love to hear why You haven't told me about this before.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

By the way, You haven't told me what you think of my new day room.
بالمناسبة ، لم تخبرني عن رأيك بـ غرفة نهاري الجديدة

I can't believe You haven't told me about this.
لا يمكنني أن أصدّق أنكِ لم تخبرني عن هذا

You haven't told me anything about your past at all, master.
أنت لم تخبرني بأي شيء عن ماضيك على الإطلاق

So is there anything that You haven't told me about these bumps?
إذن هل هناك شيء لم تخبريني به بعد ؟ عن هذه الكدمات ؟

Well, You haven't told me about the safe hidden in your office.
حسنا، أنت لم تخبريني عن الخزانة المُخبأة في مكتبك

You haven't told me if you killed him. Can you put that out?
أنت لم تخبريني بعد إذا كنت قد قتلته هلا أطفأت هذه من فضلك ؟

That's a really nice story, but You haven't told me shit, have you?
انها حقا قصه لطيفه ولكنك لم تخبرنى شيئا بعد

But You haven't told me yet if you will dine with me.
لكنك لم تقل لي هل تتناول العشاء معي الليلة ؟

I have no idea. You haven't told me anything about it.
ليس لدى فكرة، انت لم تخبرينى شيئا عن هذا

I can well understand why You haven't told me this before. Why do you tell me now?
اننى أقهم لماذا لم تقل لى هذا منقبل ما لا أعرفه ، لماذا تقوله الان