"you know all" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف كل
• تعرفين كل
• عرفت كل
• تعرف كلّ
• تعلم كل
• تَعْرفُ كُلّ
• تعلمين كل
• علمت كل
• تعرفين كلّ
• أتعرف كل
• عرفتِ كل
• تعرفون كل
• تعلمين كُل
• تعرفي كل
• تعلم بكل

So, how do you know all those guys in there?
لذلك، كيف يمكنك أن تعرف كل هؤلاء الرجال هناك؟

you know all that bullshit about me not having any room?
أنت تعرف كل هذا الهراء عني لا وجود أي غرفة؟

Oh, Karl said that you know all about our dirty little secret.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

- Bo, how do you know all this? - Mum told me.
بو" ، كيف عرفت كل هذا" - امى اخبرتنى بهذا -

You've never met my husband, but you know all about him.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه

And since when do you know all about birds' wings?
وعندما تبدأ هل تعلم كل شيء عن أجنحة الريش

Okay, you know all our songs, you go out there.
الموافقة، تَعْرفُ كُلّ أغانينا، تَخْرجُ هناك.

I bet you know all about leaving, don't you, player?
أراهن أنك تعرف كل شيئ عن الفراق أليس ذلك؟

you know all about the high class life, don't you?
تعرف كل ما يتعلّق بحياة الطبقة الراقية ألست كذلك؟

I know, you know all of this do you or don't you?
أعرف, أنت تعرف كل هذا أتعرف أم لا ؟ أنا ذاهب

How do you know all this?
الذي يتكلم بشكل غير لائق عنك وعن أحبائك كيف تعرف كل هذا؟

If he didn't have ID, how do you know all this?
لو انه لم يملك هوية كيف لك انت تعرف كل ذلك؟

You're afraid, you know, all you got to do is call.
عندما تكونى خائفة, تعرفين, كل ما عليكِ أن تتصلى صحيح؟

(chuckles) Well, you know all about me, don't you?
حسنا، أنتِ تعرفين كل شيء عني، أليس كذلك؟

As a top-tier consultant, you know all about putting out fires at the highest level.
كمستشارة من الدرجة الأولى، تعرفين كل شيء عن التعامل مع المشاكل أولا.

Now, Mortimer, you know all about it and just forget about it.
.... والآن يا مورتيمر أنت عرفت كل شئ ...

You think you know all about me. You have no idea.
تعتقد أنّك تعرف كلّ شيء عنّي لكنّك لا تملك أدنى فكرة

How do you know all that if you haven't tried it?
كيف لك ان تعلم كل هذا وانت لم تجربها بعد؟

Khanna sir, you are a scientist still you know all this.
سيد كاران، أنت عالم ما زلت تَعْرفُ كُلّ هذا.

The countess has him and prepares him for a sacrifice, but you know all about that, don't you?
انه مع الكونتيسة وتقوم بتحضيره من اجل القربان لكنكِ كنت تعلمين كل هذا , الست كذلك؟

It's not appropriate for me to tell you personal things because the patient-therapist relationship doesn't really work if you know all my problems.
ليس من المناسب لي بأن أحدثك عن اموري الشخصية بسبب علاقة المريض بالعلاج النفسي فأنها لاتنجح لو علمت كل مشاكلي

But not you. you know all about me.
على عكسكِ أنتِ، تعرفين كلّ شيء عنّي

You know, all I ever really wanted to be was a biologist.
أتعرف , كل الذي أردتهُ حقاً هو أنْ أكون عالمة أحياء.

How do you know all this?
كيف عرفتِ كل هذه الأشياء عنه ؟

you know all the circumstances of this issue very well.
وأنتم تعرفون كل ملابسات هذه القضية بشكل جيد جدا.

You know, all I've been doing today is listening to siblings talk and complain and talk and complain, and all I really want to do is to get something to eat.
تعلمين كُل ما كنتُ أفعله اليوم هو الإصغاء للأقارب و هو يتكلّمون و يشتكون و يتكلّمون و يشتكون

Mrs. Skillpa, I'm sure you know all about Fanny's work at the shelter with displaced women and children.
سيدة سكيلبا .. انا متاكدة بانك تعرفي كل شيء عن عمل فانى في الملجا مع النساء والاطفال المرحلين

How do you know all this?
كيف تعلم بكل هذا؟