"you know the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تعرف الحقيقة
• أنت تعلم الحقيقة
• تعرفين الحقيقة
• تَعْرفُ الحقيقةَ
• قد عرفت الحقيقة
• معرفتكم للحقيقة
• كنت تعرف الحقيقة
• الحقيقة فلا
• أن تعرف الحقيقة
• لتعرف الحقيقة
• أنتِ تعلمين الحقيقة
• هل تعلم الحقيقة

You know the truth, Harold! It's time to face it!
أنت تعرف الحقيقة يا "هارولد" و حان الوقت لمواجهتها

Sometimes eerie. However, it should be okay, now You know the truth.
غريبة في بعض الأحيان ومع ذلك، ينبغي أن نكون بخير، الآن أنت تعرف الحقيقة.

In your heart, You know the truth about this world,
أنت تعلم الحقيقة بخصوص هذا العالم

So you think that once You know the truth, you'll find peace?
أذاً أنت تظنين أنه حالما تعرفين الحقيقة ستجدين السلام؟

Well, at least You know the truth.
حَسناً، على الأقل تَعْرفُ الحقيقةَ.

So is there any chance, any chance at all that we can just move forward together, now that You know the truth?
بأن نتجاوز ذلك أنا وأنت بما أنك قد عرفت الحقيقة ؟

He uses fear and violence to control you... because he's afraid that if You know the truth... that you'll self-destruct. You'll turn on each other.
لأنه خائف بحالة معرفتكم للحقيقة سوف تدمرون ذاتيًا وتنقلبون على بعضكم البعض.

If You know the truth, it's easy to get through it all.
إذا كنت تعرف الحقيقة فمن السهل عيك تقبل الأمر كله

Now You know the truth and have a decision to make.
الآن أنت تعرف الحقيقة ولديك القرار للقيام به

You know the truth but you will not say.
أنت تعرف الحقيقة ولكنك لن أقول.

But at least You know the truth now.
لكن على الأقل أنت تعرف الحقيقة الآن

You know the truth, Stokes. You can help.
"أنت تعرف الحقيقة يا "ستوكس يمكنك المساعدة

You know the truth, and that's all that matters.
أنت تعرف الحقيقة , وهذا كل مايهم .

You know the truth.
أنت تعرف الحقيقة

You know the truth.
أنت تعلم الحقيقة.

# Now You know the truth, love #
# الآن أنت تعلم الحقيقة, يا حبيبي #

And now that You know the truth... it's time for me to go.
و الآن أنت تعرفين الحقيقة حان وقتي لكي أذهب

So You know the truth about what's really going on out there and this is what you decide to do?
أنتِ تعرفين الحقيقة , عمّا يحدث بالخارج و هذا ما تفعلينه؟

You know the truth.
تَعْرفُ الحقيقةَ.

And now You know the truth.
والآن قد عرفت الحقيقة

It's time You know the truth.
حان وقت معرفتكم للحقيقة.

Maybe it is time You know the truth.
ربما كان هو الوقت كنت تعرف الحقيقة.

And just because You know the truth, nothing has to change. We are still a family.
وفقط لأننا نعلم الحقيقة فلا يغير هذا في الأمر شيئاً ، لا زلنا عائلة.

Even when I'm not proud of it, it's important to me that You know the truth.
حتى عندما كنت لست فخورا من ذلك، انها المهم بالنسبة لي أن تعرف الحقيقة.

[Sighs] You know what, Evan? It's time You know the truth.
تعلم ذلك يا إيفان حان الوقت لتعرف الحقيقة

Look, You know the truth, you know what you're all about.
انظري ، أنتِ تعلمين الحقيقة أنتِ تعرفين عن نفسكِ كل شيء

You know the truth?
هل تعلم الحقيقة ؟