"you know yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف نفسك
• تعرفين نفسك
• تعرفين نفسكِ
• تعرف أنت نفسك

So, what if an app knew you better than you know yourself?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

you know yourself... Some things you just cannot fix.
انت تعرف نفسك بعض الاشياء لايمكن اصلاحها

I know where these ideas are coming from because I know you even better than you know yourself.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

Something tells me you know yourself better than you think.
ثمة ما ينبئني أنّك تعرفين نفسك أفضل ممّا تظنين.

We hadn't made hard choices. you know yourself better.
لم تكن اختياراتنا راسخة وأنت تعرفين نفسك بشكل أفضل

I know you better than you know yourself, Emma.
أعرفكِ أكثر ممّا تعرفين نفسكِ يا (إيمّا)

you know yourself best, you know your habits. What do you need?
انت تعرف نفسك أفضل ،تعرف طباعك وماذا تحتاج؟

- my job has been to know you better than you know yourself.
وظيفتي كانت أن أتعرف عليك أفضل مما تعرف نفسك

Was to know you better than you know yourself so that I can design the perfect way to kill you.
كانت أن أعرفك أفضل مما تعرف نفسك حتى أستطيع تصميم الطريقة المثلى لقتلك

I know you better than you know yourself and I can smell your conscience.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك

It may help you know yourself better.
إنني سأحلل تصوّرك له قد يساعدك هذا في أن تعرف نفسك بشكل أفضل

you know yourself well. You are not made for business.
أنت تعرف نفسك جيدًا، أنتَ لم تُخلق لهذه الأعمال التجارية

I think... I know you better than you know yourself, dearie.
أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي

May sound easy, but you can't know what you want unless you know yourself.
قد يبدوا الأمر سهلا لكنك لا تستطيع أن تعرف مالذي تريده حتى تعرف نفسك جيدا

If you know yourself and your enemy, you can win 100 battles without a single loss.
ان كنت تعرف نفسك وعدوّك بإمكانك الفوز بـ100 معركة بلا أي هزيمة

The more you show yourself, the more you know yourself.
كلما تستعرض نفسك أكثر, كلما تعرف نفسك أكثر

(Ben) I know you better than you know yourself lf you screw it up again, you'll break his heart.
اعرفك افضل مما تعرفين نفسك لو خذلته مرة اخرى سوف تحطمين قلبه

I know you better than you know yourself, but not well enough.
اعرفك افضل مما تعرفين نفسك ولكن ليس بما به الكفاية

I'll bet I know you better than you know yourself.
أراهن أنني أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك.

I know you better than you know yourself right now.
أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن

They know you Jennifer, better than you know yourself.
(إنهم يعرفونكِ يا(جينيفر أفضل مما تعرفين نفسكِ

Like you said, I know you better than you know yourself.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك