"you leave" - Traduction Anglais en Arabe

• تغادر
• تترك
• تركت
• ترحل
• تغادرين
• غادرت
• تَتْركُ
• تغادري
• تتركين
• ستغادر
• رحلت
• ترحلين
• تتركي
• مغادرتك
• رحيلك

I saw you leave the tasting last night with Narcisse's niece.
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته مع ابنتة اخت نارسيس

If you're really that hard up, why don't you leave this town and go find some other work?
إذا كنت في هذا القدر من المشاكل,لماذا لا تترك هذه المدينه و تبحث عن وظيفة أخرى؟

Well, it works way less of the time if you leave your pills in your purse and your purse on a bus.
حسنا، أنها تعمل بطريقة أقل من الوقت إذا تركت حبوب منع الحمل الخاصة بك في محفظتك ومحفظتك على متن حافلة.

[Once you've seen inside the machine...] [they don't let you leave.]
قد شاهدتَ ما بداخل الآلة لمرة واحدة فلن يدعوك ترحل

But now I'm curious. When you leave, where do you go?
ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟

But that's only gonna make it worse if you leave again.
لكن هذا سيجعل الأمر أسوأ بكثير إذا غادرت مرة أخرى

But they'll be dead before you leave here Sunday night.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ مَوتى قبل ذلك تَتْركُ هنا ليلة الأحدَ.

Things happen when you leave the house, Mike. It's called life!
هناك أمور تحصل عندما تغادر البيت يا مايك اسمها الحياة

you leave my building alone. No dealer for 500 meters around it.
تغادر المبنى بمفردك، لا متاجر على مسافة 500 متر من هنا

We could go tomorrow morning, before you leave. Never mind.
يمكن أن نذهب غدا صباح اليوم، قبل أن تغادر.

I can't do your books unless you leave me your checkbook.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

you leave the Port Royal Road out of Kingston.
حسنا , تترك طريق بورت رويال خارج كنجستون

But, Jeremiah, how can you leave land where you lived so long, land where you've buried your dead?
ولكن, جيرماي, كيف يمكنك ان تترك الارض التي عشت بها طويلا. الارض التي دفن بها ابائك؟

Why did you leave your toy car on the stairs?
لما تركت لعبة السيّارة الخاصّة بك على الدرج ؟

Didn't I say you'd be a bad boy if you leave leftovers?
ألم أقل لكَ ستصبح ولداً سيئاً إذا تركت بقايا من الطعام؟

I can't let you leave without even talking to her.
لا يمكنني ان اتركك ترحل دون حتى ان تكلمها

You've already seen them. Can't let you leave here alive.
لقد رأيتهم بالفعل لا يمكنني أن أتركك تغادرين حية

I'll spare you, Dave, but only if you leave here.
سوف أحررك ديف لكن فقط ان غادرت هذا المكان

And now that I know, I can't let you leave.
والآن بأنّني أَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَتْركُ.

-But I don't want to leave-- -It's best you leave immediately.
لكنني لا اريد المغادرة من الافضل أن تغادري على الفور

Well, when you leave a high White House position under a cloud, well, let's say your options are somewhat limited.
حسنًا, كما تعرفين عندما تتركين منصب مرموق في البيت الأبيض تحت الظلال, حسنًا دعنا نقول أن خياراتك محدودة

So now it's all over, when do you leave for Bath?
و الآن بعد أن إنتهى كل شي متى ستغادر إلى باث؟

you leave the Pentagon, you don't call, you don't write.
رحلت عن وزارة الدفاع و قطعت حبل الوصال بيننا

'Dear Sam, I love you and I can't let you leave me.
عزيزتي سام، أنا أحبك ولا أستطيع أن أتركك ترحلين بعيداً عني

But if you won't answer my questions, you leave me no choice.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

:: Keep changing the times at which you leave or arrive at places you frequent regularly
:: واظب على تغيير مواعيد وصولك إلى الأماكن التي ترتادها بانتظام ومواعيد مغادرتك لها

And don't forget, scrape all the bubble gum and puke off the seats before you leave tonight.
ولا تنسى أكشط كل العلكة والقيء من على المقاعد قبل رحيلك الليلة