"you left him" - Traduction Anglais en Arabe

• تركته
• تركتيه
• وتتركينه
• تركتموه
• أن تتركه
• لقد تخليتي عنه
• هجرتيه

He just loved that little demo you left him.
لقد أحب هذا النموذج الصغير الذي تركته له

Did you think he was dead when you left him lying on the side of the road?
أخلت أنه ميت لما تركته ملقىً على قارعة الطريق؟

you left him, making your intention known to pay your father a visit.
تركته , مما يجعل نواياك معروفة لتقوم بزيارة أبيك

If I remember right, you left him at a party where he was being honored.
حسنا, كما أتذكر جيدا تركتيه لوحده في حفلة عندما كرم

Wait a minute, you lived with a guy, then you left him for his brother?
إنتظري لحظة، عشت مع رجل ثم تركتيه من أجل أخيه؟

You told a guy you were cutting off his foot, and you left him alone.
تقولين لشخص بأنك ستبترين قدمه وتتركينه لوحده

you left him bleeding on the sidewalk.
لقد تركته ينزف على الرصيف برصاصة في الصدر

Your nsa geek is where you left him last night. We're done.
مهووس الأمن القومي، سيجدينه حيما تركته بالأمس

And how you left him the second you joined that church.
وكيف تركته باللحظة التي أنضممتِ بـها إلى الكنيسة

No, he's still right there on the floor where you left him.
لا، إنّه مازال هُناك على الأرض حيث تركته

you left him with a bloody dagger in his hand, facing the noose.
لقد تركته مع خنجر دامي في يديه يواجه حبل المشنقة

And rather than fix him, you left him To fend for himself god knows where.
وعوض إصلاحه، تركته يعتني بنفسه في مكان الله أعلم به.

- Well, I got confused. - Then you left him at the altar.
ـ حسناً ، لقد كُنت مُرتبكة ـ ومن ثم تركته على المذبح

you left him there to die in the street, like a goddamn dog. - Stop it.
لقد تركته ليموت في الشارع مثل الكلب اللعين

You know, when you agreed to be frozen, you left him just as suddenly.
أتعلم , عندما وافقت على تجميدك لقد تركته فجأةً

you left him right before one of the biggest nights of his life.
لقد تركته مباشرةً قبل إحدى الليالي المهمه في حياتِه

you left him so that he stays alive, but now if you're not with him he is as good as dead
حيا يبقى حتى تركتيه لقد معه تبقى لم ان لكن الموتى مثل سيكون

I think... I think you left him in-in better shape than you found him.
أعتقد أنكِ تركتيه بشكل أفضل مما وجدتيه عليه

You told a guy you were cutting off his foot, and you left him alone. - Ventilator.
تقولين لشخص بأنك ستبترين قدمه وتتركينه لوحده

So you set fire to his house, and you left him there to die.
لذا أضرمتم النار في منزله و تركتموه هناك كي يموت

Did you check if the guy was dead before you left him there?
هل تفقدت إذا كان الشاب ميتا قبل أن تتركه هناك ؟

- He left me. - you left him.
لقد هجرنى و أنت هجرتيه