"you let me" - Traduction Anglais en Arabe

• تدعني
• سمحت لي
• كنت اسمحوا لي
• تدعيني
• اسمحوا لي أن
• تركتنى
• تتركني
• تسمح لي
• لقد تركتني
• لقد جعلتني
• سمحتي لي
• سمحتِ لي
• تتركيني
• جعلتنى
• جعلتيني

Sir... just-- Can you let me finish with this woman.
سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة

If you let me out, I can get the information.
إذا سمحت لي بالخروج أستطيع أن أحصل على معلومات

Unless you let me land it safely in the desert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

So, why don't you let me buy you lunch after?
اذن، لماذا لا تدعيني أشتري لك الغداء بعد ذلك؟

So, if you figure it out, how about you let me know?
لذا، إذا كنت الرقم بها، كيف عنك اسمحوا لي أن أعرف؟

You knew, and you let me walk into that courtroom?
أنت كنت تعلم , و تركتنى أدخل هذه القاعة؟

How long you let me sit here, thinking that she was...
منذ متى وأنت تتركني جالساً هُنا ... مُعتقداً أنها قد

Now, why don't you let me decide who's on my friends list?
حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟

you let me slide for weeks without paying when I was coming in here every day after school.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

Only if you let me send you some American whiskey in return.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

you let me get to a place where this was possible.
سمحت لي ان اكون في مكان حيث كان هذا مستحيل

Wow, if you let me take you to dinner , I would be lying to you all night.
نجاح باهر، إذا كنت اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء، وأنا سوف يكذب عليك كل ليلة.

Two, you let me walk away to an uncertain fate.
اثنين، كنت اسمحوا لي أن نهرب إلى مصير مجهول.

Why don't you let me cook you a nice homemade meal?
لماذا لا تدعيني أطهو لكي وجبة لطيفة مصنوعة في المنزل؟

Hey, Jackson, why don't you let me take you in?
مهلا، جاكسون، لماذا لا اسمحوا لي أن يأخذك في؟

If you let me go and stop illegal actions in this area,
إذا تركتنى أذهب و أوقفت الأعمال الغير قانونية فى المنطقة

Why don't you let me have a look at that ass?
لماذا لا تتركني ألقي نظرة على تلك المؤخرة؟

Boy, I hope I'm there the day you let me do something.
يا فتى، ليتني أرى اليوم الذي تسمح لي به بالقيام بشيء

I know your game, will. you let me go around you.
. أعرف طريقة لعبك يا ويل . لقد تركتني أتخطّاك

you let me ride the ferry with you this whole time you didn't mention, not once,
لقد جعلتني أركب العبارة معك بطول الوقت ولم تخبرينني

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

Ma'am, if you let me represent you, the only thing you need to believe in is attorney/client privilege.
سيدتي، إن سمحتِ لي بتمثيلك، فالشيء الوحيد الذي تحتاجين أن تؤمني به هو محامي امتياز الزبون

you let me look at it or I speed-dial 911.
إما أن تتركيني أنظر الى كاحلك أو أطلب 911

If you let me speak to the people on this list,
أذا جعلتنى أتحدث مع الناس التى فى تلك القائمة

But you let me come all the way in here before turning me away?
ـ أجل ـ لكنكِ جعلتيني أحضر لهنا قبل أن تُخبريني؟