"you let me know" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلمني
• أعلميني
• كنت اسمحوا لي أن أعرف
• دعني أعلم
• أبلغني
• دعني اعلم
• ستعلمني
• اعلمني
• اعلموني
• أعلماني
• تعلمني بذلك
• تسمح لي أن أعرف
• اعلمينى
• اعلميني
• فأخبرنى

If there's anything I can do for you, you let me know.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Uh, you let me know if you remember anything about your family history that deals with any of the bizarreness that we've been dealing with.
أعلمني أنت إذا تذكرت أيّ شيء عن تاريخ عائلتك له علاقة بأيّ من الأمور الغريبة التي تواجهنا.

Now, you let me know if you wanna upgrade to something with a little more kick.
أعلميني إذا أردتِ الانتقال إلى سلاح أكثر فاعلية.

Well, if you think of something, you let me know.
حسنا، إذا كنت تفكر في شيء، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

you let me know if you hear anything from your side of the world.
دعني أعلم إذا سمعتَ عن شيء . من جهتك من العالم

you let me know whatever you need, my friend.
أبلغني عن أي شيء تحتاج إليه يا أخي

Johnny, if there's any part of you inside of there, you let me know.
جوني ان كان هناك جزء منك في الداخل هناك دعني اعلم

you let me know if there's anything I can do for you, yeah?
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

If that Bill Webb gives you any more trouble, if he even looks at you funny, you let me know,'cause I got some boys that'll put some manners on him.
إذا نظر اليك بسخرية حتى أعلمني بذلك لأنني أمتلك بعض الرجال الذين سيعلمونه بعض الدروس

you let me know if you need any more of those painkillers.
أعلمني إن كنت تريد مزيدًا من تلك المسكنات

And you let me know your decision about each photo before I show you the next one, okay?
و أعلميني على قرارك حول كل صورة قبل أن أريك الصورة التي بعدها حسنا

Oh, well, will you let me know if you do that before I hire the band?
جيد، إذا أعلميني إذا فعلت ذلك قبل أن أعين الفرقة؟

Okay. Well you let me know if I can be of any help.
حسناً، أعلميني إن كنت أستطيع أن أقدم أي مساعدة.

You want to come to my wedding, you let me know.
هل تريد أن تأتي إلى حفل زفافي ، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

If you're prepared to make that kind of sacrifice for the sake of your business, your family, your legacy, you let me know.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

And if there's anything that I can do to help, you let me know.
و إذا كان هناك أي شيء ما يمكنني القيام به للمساعدة كنت اسمحوا لي أن أعرف

you let me know when and where, me and my boys will be there.
بالتأكيد ستفعل، دعني أعلم متى و أين يكون الرجال هناك

I may need to talk to you, so you let me know if you're gonna leave town. - OK?
لا ، أنا أريد التحدث إليك كثيراً فقط أبلغني إذا كنت ستغادر المدينه

(JAKE) Well, you let me know if you need anything, yeah?
حسناً، دعني اعلم إذا انت تحتاج الى شئ ما؟

Will you let me know when and where so I can be there?
هل ستعلمني متى وأين حتى أستطيع التواجد هناك؟

You see Fishbone, you let me know. The Yeungs were due to arrive at JFK tonight, after a long journey from their small town in southwestern China.
عندما ترى عظم السمكة اعلمني بعد رحلة طويلة من بلدة صغيرة في جنوب غرب الصين

If you figure out who I am while you're busy deliberating, you let me know.
إذا اكتشفتم من أنا بينما تتداولون معلوماتي اعلموني

All right. you let me know if you see him, will you?
حسنا , أعلماني إذا رأيتماه , هلا فعلتما هذا ؟

You find anybody who's seen her, you let me know.
تَجِدُ أي شخص رَأها تعلمني بذلك

Well, if you hear anything more, will you let me know right away?
حسناً، إذا حصلت على أية معلومات، هل تسمح لي أن أعرف على الفور؟

OK. You go to the window. you let me know if somebody comes.
حسناً ، اذهبى للنافذه و اعلمينى اذا جاء شخص ما

Well, you let me know when the time is right, okay?
اعلميني عندما يحين الوقت الصحيح حسنا ؟

If you see something lucky around here, you let me know.
إذا رأيت هنا شيئا ً يجلب الحظ فأخبرنى