"you loved me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك تحبني
• كنت تحبني
• أنك أحببتني
• بأنك تحبني
• أنك تحبينني
• أنك تحبنى
• حبك لي
• انك تحبني
• لقد أحببتني
• أحببتيني
• أنكِ تحبينني
• أنك أحببتنى
• أنك احببتني
• بأنك أحببتني
• بأنكِ تحبينني

When you first came back, you told me you loved me.
‫عندما عدت في المرة الأولى ‫أخبرتني أنك تحبني

I used to think maybe you loved me, now, baby, I'm sure
وكنت اعتقد أنك تحبني لكن الآن يا عزيزي، أنا متأكدة

If you loved me, you wouldn't ask me to do something I hate.
إذا كنت تحبني, لن تطلب مني أمراً أكره القيام به

I know that it's been a long time, but I know that you loved me once.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

I lasted a day because you said you loved me.
تحملتُ معاناتي يوماً لأجل أنكِ قلت لي بأنك تحبني

I even know that you loved me in your own way.
أنا حتى أعرف أنك تحبينني في طريقتك الخاصة.

I knew that you were safe and that you were alive and that you loved me still.
كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

I used to think maybe you loved me, now I know that it's true
وكنت اعتقد أنك تحبني لكن الآن يا عزيزي، أنا متأكدة

You should have told me before you proposed, before you said you loved me, before you asked me out.
كان يجب عليك ان تُخبرني قبل ان تتقدم لخطبتي قبل أن تقول أنك تحبني قبل أن تطلب من الخروج معك

Remember when you came to my door that night and you tried to tell me you loved me?
هل تتذكر عندما جئت لبابي تلك الليلة وحاولت إخباري أنك تحبني ؟

If you loved me, you wouldn't have put me away for 21 years.
إن كنت تحبني فلن تبعدني لمدة واحد وعشرين عاماً

Miguel, if you loved me so much, you'd have remembered what day it is.
مايكل، إذا كنت تحبني كثيرا، يجب أن نتذكر ما هو عليه اليوم.

I just want you to say... just once, you loved me, despite everything.
فقط أردتُكِ أن تقولي.. ولمرة واحدة, أنك أحببتني, رغم كل شيء.

I thought you loved me enough to commit suicide.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

One day you were telling me that you loved me and then you were inexplicably throwing eggs at my head the next.
في يوم تخبرني بأنك تحبني و بعدها كنت ترمي البيض بدون سبب على رأسي.

When you turned to me and told me you loved me, it sounded like you really meant it.
حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا

You just said you loved me, right?
أنت قلتها للتو أنك تحبنى أليس كذلك ؟

Because you threw a kitchen knife at me... and an hour later, were telling me how much you loved me.
لأنك رميت سكين المطبخ علي وبعدها بساعة اخبرتني عن عظيم حبك لي

I don't think I actually understood how I truly felt until you told me you loved me.
لا اعتقد اني فهمت كيف اشعر حتا قلت لي انك تحبني

you loved me once, you will love me again.
لقد أحببتني مرة و ستحبينني ثانية

You-you saved me, you loved me and now here we are, finally, all right?
لقد أنقذتيني لقد أحببتيني وها نحن الآن أخيراً , أليس كذلك ؟

It's only that simple. You told me you loved me.
،بل بهذه البساطة لقد أخبرتني أنكِ تحبينني

When you shot me at point-blank range I knew you loved me.
عندما صوبتى على هدف غير موجود عرفت أنك أحببتنى

That's another thing. if you loved me, you'd have learned my language.
أها! هذا شيء ثان ، لو أنك احببتني لكنت تعلمت لغتي

I mean, I did tell him that you loved me, too, but I was just messing with his head.
أعني أني قمت بإخباره بأنك أحببتني أيضاً، لكنني كنت أعبث برأسه وحسب

The last thing I remember was you saying you loved me, then I took out the trash.
آخر شئ أتذكره وأنتِ تقولين بأنكِ تحبينني ، وبعدها إرتطمتُ بالنفايات