"you luck" - Traduction Anglais en Arabe

• لك الحظ
• لك التوفيق
• لكم حظا
• لكم التوفيق
• لكم الحظ
• لكم حظاً سعيداً
• لك حظا
• لك حظاً سعيداً
• لكِ الحظ
• حظَّ
• لكِ الحظّ
• لكِ حظًا موفقًا

Now I understand how this willow tree brings you luck
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

There you are. I just came by to wish you luck.
هـا أنت , لقد أتيت لـ أتمنى لك الحظ الجيد

Well, I wish you luck with your fellow warrior.
حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة

They just wanted to wish you luck for your big day tomorrow.
لقد أرادوا أن يتمنوا لك التوفيق فحسب لـ يومك الكبير غداً

I just wanted to come wish you luck riding today.
أردت فقط أن تأتي أتمنى لكم حظا ركوب اليوم.

I wish you luck and success in your high office.
ونتمنى لكم التوفيق والنجاح في منصبكم الرفيع.

We wish you luck and success in your high office.
ونتمنى لكم الحظ والنجاح في منصبكم الرفيع.

It remains to be seen how decisive this move is, but we wish you luck and pledge our support.
وسيتبقى أن نرى إلى أي مدى سيكون هذا التقدم حاسماً، ولكننا نتمنى لكم حظاً سعيداً ونتعهد بتقديم تأييدنا.

Will we see you in the morning, William, to wish you luck?
هل سنراك في الصباح يا ويليام ؟ لنتمنى لك الحظ ؟

I'm just stopping by to wish you luck on today's show.
أنا فقط مررت لأتمنى لك الحظ في عرض الليلة

It's not a real four-leaf clover, but it's the thought that brings you luck.
انها ليست اربع اوراق برسيم حقيقيه و لكنه الفكر الذي يجلب لك الحظ

May it bring you luck with the architect. Your sisters and I will expect a full report.
ربما تجلب لك الحظ السعيد مع المصمم أنا واخواتك نتوقع منك تقرير كامل

See, it brought me luck, so I thought maybe it would bring you luck.
ترى , جلب لي الحظ , لذا اعتقد ربما ستجلب لك الحظ

I was wishing you luck in your Broadway debut.
لقد كنتُ أتمنى لك الحظ في ظهورك الأول في برودواي.

Daddy, we just wanted to wish you luck for tomorrow.
أبي، نحن فقط أردنا أن نتمنى لك التوفيق غداً

Then I wish you luck rooting through this pile of bodies.
-أتمنى لك التوفيق في العبث خلال هذه الكومة من الجثث

And I wish you luck with that, but that's not why I'm here.
وأتمنى لك التوفيق بهذا لكنه ليس سبب تواجدي

We're here to wish you luck, since every year we... * kick... * - * your * * butts *
نحن هنا لنتمى لكم حظا جيدا, بما اننا كل سنه 95 00: 03: 32,131

Well, why no go ahead and try you luck.
حسنا، لماذا لا تذهب إلى الأمام ومحاولة لكم حظا.

We wish you luck and victory on the battlefield.
نتمنى لكم التوفيق والنصر في ساحة المعركة.

I would wish you luck, but it's not luck that you need.
أتمنى لكم الحظ ، لكن ليس الحظ هو ما تحتاجونه

But if you're here to stop him, the Prince, I wish you luck then.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

i only came by to wish you luck on your new venture.
مررت فقط لأتمنى لك حظا سعيدا في عملك الجديد.

I wish you luck on your crusade, but I won't be joining you.
أتمني لك حظاً سعيداً بحملتك هذه. لكني لن أنضم لك.

They're determined people, too determined for my taste, but I wish you luck, Vienna, for whatever it's worth.
إنهم أُناس مصممون مصممون جدًا بالنسبة لذوقي لكن أتمنى لكِ الحظ يا (فيينا) لكل ما يستحق

I want to wish you luck in our upcoming battle.
أُريدُ تَمنّيك حظَّ في معركتِنا القادمةِ.

Take the child, it will bring you luck.
تناولي الطفل، سيجلب لكِ الحظّ!

But I will just keep it classy and wish you luck.
أشعر برغبة قوية في قول نكتة عن البساط السحري، ولكني سأبقي الأمور أنيقة وأتمنى لكِ حظًا موفقًا.