"you made me" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد جعلتني
• أنت جعلتني
• لقد جعلتيني
• جَعلتَني
• لقد جعلتنى
• كنت جعلني
• أنك جعلتني
• وجعلتني
• لقد جعلتموني
• أعددت لي
• لقد جعلتينى
• انك جعلتني
• جعلتماني
• أنت من جعلني
• أنتِ جعلتيني

You made me a partner. I'm saying my piece.
لقد جعلتني شريكة، وأنا فقط أقول ماعلي قوله

You made me write a 3,000-word essay on free will.
لقد جعلتني أكتب 3000 كلمة مقال على الإرادة الحرة.

You made me your best man because I'm responsible.
أنت جعلتني أفضل رجل الخاص بك لأنني المسؤول.

You made me reborn, nurturing me into a real man.
لقد جعلتيني أولد من جديد، وحولتيني إلى رجل جديد

I don't know why You made me wear these pants.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

No, You made me wish for them to sleep together.
لا ، لقد جعلتني أتمنى أن يناما مع بعضهما

You made me kill someone I cared about over nothing.
لقد جعلتني أقتل شخصاً أحبه، كل هذا مقابل لاشيء

I couldn't sleep at night. You made me suffer.
لم أستطع النوم في الليل لقد جعلتني أعاني

You made me lose what little courage I had.
لقد جعلتني أخسر الشجاعة الصغيرة التي كنت أملكها.

Thanks. You made me look beautiful. I appreciate the endorsement.
شكرا , لقد جعلتني أبدو وسيما انا أقدر صداقتك

You made me sad yesterday. Wondering what the war was for.
لقد جعلتني حزينة يوم أمس متسائلة لأي شيء كانت الحرب

You made me realize today what a monster I've been, and I am sorry that I didn't do this sooner.
أنت جعلتني أدرك اليوم ما وحش لقد كنت، وأنا آسف أنني لم يفعل هذا عاجلا.

You made me give up the FBI.
أنت جعلتني التخلي عن مكتب التحقيقات الفدرالي.

You made me promise to take a picture with him every week.
أنت جعلتني أعدك بأن أخذ صورة معه كل أسبوع

You were so nice to me. You made me feel like family.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

You made me leave my daughters' Violin recital early.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.

You made me a little bowling ball ashtray.
جَعلتَني منفضة سجائر كرةِ بولنجِ صَغيرةِ.

But anyway, You made me feel miserable.
ولكن بأية حال لقد جعلتنى أشعر بالتعاسة

You made me sleep there that whole summer to toughen me up.
كنت جعلني النوم هناك أن الصيف كله لتشديد لي.

Me can't believe You made me play the Driving Miss Daisy routine.
لا أصدق أنك جعلتني أمثل مشهداً من فيلم "درايفينغ ميس دايزي"

You humiliated him, and You made me look like a fool.
لقد قمت بإذْلاَلِهِ وجعلتني أبدو كالحمقاء

You made me strive to be a better thief.
لقد جعلتموني اعمل جاهدا لكي اكون لصا افضل

You made me that great breakfast yesterday, and I just ran out.
لقد أعددت لي ذلك الفطور الرائع أمس وقمت أنا بالجري وحسب

You made me swear to it, before we got married.
لقد جعلتينى أقسم على ذلك قبل أن نتزوج

Yeah, it's a good thing You made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

And not just that, You made me realize that I had all the magic
ليس هذا فقط، وبل وإنكما جعلتماني أدرك أنّي أمتلك كل السحر

You made me what I am, - but I didn't ask for it.
أنت من جعلني ما أنا عليه لكنّي لم أسأل قطّ ذلك

You made me think my wife was having an affair and then you tricked me into sleeping with you.
أنتِ جعلتيني أظن ان زوجتي لديها علاقة وبعدها خدعتيني حتى تنامي معي