"you made me feel" - Traduction Anglais en Arabe

• جعلتني أشعر
• جعلتيني أشعر
• جعلتني اشعر
• جعلتنى أشعر
• جعلتني أحس

I've listened to you when You made me feel like shit in there for not agreeing with you.
‫أصغيت إليك عندما جعلتني ‫أشعر شعوراً سيئاً جداً هناك ‫لأنني لا أوافقك الرأي

Even when we weren't getting along, You made me feel safe.
حتى و عندما لم نكن متفقين، جعلتني أشعر بالأمان

You made me feel I just granted your make-a-wish wish or something.
جعلتني أشعر أنني مجرد منح الخاص بك جعل واحد في رغبة رغبة أو شيء.

You were so nice to me. You made me feel like family.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

You made me feel like it was gonna be okay.
لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام

You made me feel like it was my fault.
انت جعلتني اشعر كأن الامر غلطتي

Now, I never told you this, but You made me feel safe.
لم أخبرك بهذا أبداً ولكنك جعلتنى أشعر بالأمان

I was smiling because You made me feel something I haven't felt in a very long time.
لقد كنت أبتسم لأنّك جعلتني أشعر بشئٍ، لم أشعر به منذ زمن

You made me feel like something was wrong with me when actually something's wrong with you.
جعلتني أشعر وكأن خطأ ما بيّ في حين الحقيقة أن الخطأ بك أنت.

You made me feel like I could depend on you,
لقد جعلتني أشعر أنّه يمكنني الاعتماد عليك

You made me feel like I was some... some freak you didn't even recognize my whole life.
لقد جعلتني أشعر وكأنني مسخ لم تتعرف عليه طيلة حياتي

I wanted to make you pay for all the times that You made me feel like crap.
أردت أن تجعلك تدفع لجميع الأوقات أنك جعلتني أشعر حماقة.

I felt out of place and You made me feel like I belonged.
شعرت بالغربة وأنتَ جعلتني أشعر وكأننني أنتمي

You must hate feeling so vulnerable and manipulated, much the way You made me feel after you moved into our house at the beginning of summer.
،لابد وأنّك تكره كونـك عرضة للهجوم وأنّه تم التلاعـب بك أكثر ممـا جعلتني أشعر به بعد أن إنتقلت إلى منزلنــا

You made me feel like I could trust everything that you said.
أنت جعلتني أشعر أنني يمكن أن يثق كل ما قلته.

You know how they were, but You made me feel the opposite.
أنتِ تعرفين كيف كانت ، لكن جعلتيني أشعر على النقيض

The only time I didn't trust myself is this week, because You made me feel like I still needed you.
الوقت الوحيد الذي لم أثق فيه بنفسي هو هذا الأسبوع لأنكِ جعلتيني أشعر وكانني بحاجتك , أنا لست كذلك

Yes, you did. Every day. And it was worse because You made me feel like I couldn't do it.
وكان أسوء لأنكِ جعلتيني أشعر كأني لا أستطيع عمله.

Well, now You made me feel awkward
حسنا، الان جعلتني اشعر بالغرابة

I liked the way You made me feel.
لقد أعجبني الاحساس الذي جعلتني اشعر به

Last night You made me feel that every hour away from me was wasted.
الليله السابقه جعلتنى أشعر أن كل ساعه تقضيها بعيده عنى مضيعه للوقت

You made me feel something I had never felt before.
لقد جعلتني أحس بشيء لم أشعر به من قبل