"you must not" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن لا
• يجب ألا
• يجب الا
• يجب عليك أن لا
• يجب ان لا
• أنت لا يجب أن
• يجب ألاّ
• يجب عليك ألا
• ويجب ألا
• أنت لا يَجِبُ أنْ
• لابد أنك لم
• لا بد أنك لست
• عليكم أن لا

Do not approach him. I repeat, You must not approach him.
لا تقتربوا منه أكرر , يجب أن لا تقتربي منه

You must not tell anyone what has happened here.
يجب أن لا تُخبر أحداً بما حدث هنا

But You must not lose yourself in grief, rather, find yourself.
لكن يجب ألا تسلّم نفسكَ للحزن، بل أن تجد نفسك.

But here's where the trick is: You must not get caught.
لكن هذا هو مكمن الخدعة : يجب ألا يتم إمساكك

You must not turn down a human's request for help.
يجب الا ترفض طلب اي بشري يطلب منك المساعده

You must not get involved like this.
يجب عليك أن لا تتدخل بهذا الشكل

You must not start at shadows, or people will whisper about you.
يجب ان لا تستمري على هذه الحال وإلا لتكلم الناس عنكِ

You must not find symbols in everything you see.
يجب أن لا نحمل الأشياء أكثر مما تبدو عليه.

You mustn't sleep, You must not let her temperature get higher.
يجب أن لا تنامي، يجب أن لا تدعي درجة حرارتها ترتفع.

"The first principle is that You must not fool yourself
"المبدأ الأول هو أنك يجب أن لا تخدع نفسك,

You must not think on self-slaughter, my Lord, for your soul would be eternally damned.
يجب أن لا تفكر في ذبح نفسك , يا سيدي لروحك ستكون ملعونة إلى الأبد

You must not speak this way about the Prophet.
يجب أن لا يتكلم بهذه الطريقة عن النبي.

You must not be a king so long as your brothers do live.
يجب أن لا تقبل أن تكون ملكاً طالما أخاك حي

You must not discuss this or talk about him with anyone.
يجب ألا تناقشي هذا أو تتحدث به مع أيَّ شخص

You must not allow yourself to make similar mistakes.
يجب ألا تسمحي لنفسك بارتكاب أخطاء مماثلة.

My father tells me everything. He also told me: "You must not waste our money".
يقول لي أبي كل شيء، وهو قال أيضا أننا يجب ألا نضيع مالنا

The information that I'm about to tell You must not leave this room.
المعلومات التي سوف أخبركم بها تواً يجب ألا تخرج من هذه الغرفة

Show your respect for mother. You must not speak, I will answer for you.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

- You must not eat any meat for 100 days. - I can do that.
يجب الا تأكل اي لحم خلال الـ100 يوم استطيع فعل هذا

You must not tell them who you are.
يجب عليك أن لا تخبرهم من تكون.

She is enormous, fearsome. But You must not fear it.
انها هائة , مخيفة لاكن يجب ان لا تخاف منها

Oh, no, no, no, no, You must not move.
لا، لا، لا. أنت لا يجب أن تتحرّك.

Just remember one thing: You must not jump to conclusions.
تذكر شيئاً واحداً، يجب ألاّ تقفز للخاتمة.

You must not mention it to the others. No matter what happens.
يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث

There must be enough left over for others and that You must not let it spoil and that you, most of all, must mix your labor with it.
والتحفظات الثلاثة هي: يجب أن يتبقى للآخرين ما يكفي ويجب ألا تدع ملكيتك تلك تفسد

With such a narrow mind, You must not dream of rulership.
بمثل هذا العقلِ الضيّقِ أنت لا يَجِبُ أنْ تَحْلمَ بالحكم

And now you're here. You must not have been very good at your job.
والآن أنت هنا، لابد أنك لم تكن جيداً في وظيفتك

Ghost Rider. You must not be from around here.
الشبح الدراج، لا بد أنك لست من الجوار

Once the classified material has been served, You must not meet, nor communicate nor share information in any way, nor may you be seen to do so.
بمُجرد تقديم الأدلة السّرية، يجب عليكم أن لا تلتقوا و لا تتصلوا، و لا تتشاركون بنقل بالمعلوات بأيّ طريقة كانت، و لا يجوز لكما فعل هذا قطعاً.