"you need to calm down" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تهدأ
• يجب أن تهدأ
• يجب أن تهدئي
• يجب أن تهدأي
• عليكِ أن تهدأي
• عليكِ أن تهدئي
• تحتاج إلى تهدئة
• عليك الهدوء
• عليك ان تهدأ
• كنت بحاجة إلى تهدئة
• أن عليك أن تهدأي
• أنت بحاجة لأن تهدأ
• عليك أن تهدئ
• عليك أن تهدئي
• يجب عليك أن تهدأي

They'll be here soon, but You need to calm down.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

Anyway, it's a calm tea, and You need to calm down.
على أيّة حال، إنّه شاي مُسبّب للهدوء، ويجب عليك أن تهدأ.

You're in my house, You need to calm down.
أنت بمنزلي ، يجب أن تهدأ

Now You need to calm down because I am having a really bad day.
الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية

- Look, You need to calm down. - I'm very calm, ok?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

Okay, ma'am, You need to calm down. Is this your wife?
-حسناً يا سيدتي , عليكِ أن تهدأي

Okay, You need to calm down, okay, honey?
حسناً ، عليكِ أن تهدئي ، حسناً ، يا عزيزتي ؟

- You need to calm down. - We're in a workplace.
عليك أن تهدأ نحن في مكان العمل

You need to calm down. We knew this might happen.
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

I'm saying You need to calm down.
كلّ ما أقوله بأنّه يجب عليك أن تهدأ

Ward... You need to calm down.
وارد ، عليك أن تهدأ

Okay, You need to calm down.
حسناً, عليك أن تهدأ

You need to calm down now.
يجب أن تهدأ الآن.

You need to calm down, buddy.
يجب أن تهدأ يا صاح

Look, You need to calm down, all right?
يجب أن تهدأ الآن

I think You need to calm down.
أعتقد أنه يجب أن تهدئي.

Okay, You need to calm down and just try to focus on how to find him. Girls, I think your mother may be onto something here.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Quinn, You need to calm down. This is your fault!
كوين يجب عليكِ أن تهدأي.

- He did not run away from home. - Ma'am, You need to calm down.
ـ إنه لن يهرب من المنزل ـ سيدتي، عليكِ أن تهدئي

I'm cool as a cucumber, You need to calm down.
أنا بارد باعتبارها الخيار و تحتاج إلى تهدئة.

I think You need to calm down, count to ten, focus on your breathing.
أعتقد أن عليك الهدوء والعدّ لـ 10 والتركيز على تنفُّسك.

Andy, You need to calm down right now.
اندي , عليك ان تهدأ الان

Ma'am, You need to calm down.
ما 'صباحا، كنت بحاجة إلى تهدئة.

I think that You need to calm down and start being rational before you do something you'll regret.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

You need to calm down.
أنت بحاجة لأن تهدأ

- Little fucking interloper. - Gus, You need to calm down.
أيها الدخيل الأرعن - عزيزي, عليك أن تهدئ من روعك -

You need to calm down.
حسناً . عليك أن تهدئي

She's interviewing me. You need to calm down.
هي من ستقوم بمقابلتي - يجب عليك أن تهدأي -