"you need to get out of" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تخرج من
• تحتاج إلى الخروج من
• عليك أن تخرج من
• تحتاج للخروج من
• عليكِ الخروج من
• يجب عليك الخروج من
• عليك مغادرة
• يجب أن تخرجي من
• يجب أن ترحلي من
• يجب ان تخرجي من
• يجب عليك الرحيل من
• تحتاجين للخروج من
• لابد أن تخرج من
• أنت بحاجة للخروج من
• عليكم الخروج من

I think You need to get out of the car.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة

You need to get out of my surgery while you still have one ear.
تحتاج إلى الخروج من جراحتي بينما لا يزال لديك أذن واحدة.

Get to the airfield. You need to get out of here.
إذهب إلى المطار عليك أن تخرج من هنا

You need to get out of your head and just trust your instincts.
تحتاج للخروج من رأسك و تثق بغرائزك فقط.

Either someone is trying to kill your son and You need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

Well, then You need to get out of there as quickly as possible.
حسنًا، يجب عليك الخروج من هُناك في أسرع وقتٍ مُمكن.

You need to get out of my car now!
يجب أن تخرج من سيارتي الآن! حسناً أنا آسف.

You need to get out of here.
يجب أن تخرج من هنا

Piper You need to get out of here before he comes back.
بايبر ... ... تحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يعود.

You need to get out of the house, Kate.
تحتاج إلى الخروج من المنزل، وكيت.

Iris, You need to get out of here, okay?
إيريس، تحتاج إلى الخروج من هنا، حسنا؟

Dad, stop. You need to get out of your own head.
أبي، توقف، عليك أن تخرج من رأسك

- Well, you're not listening to me! You need to get out of her, what's wrong with you?
عليك أن تصغي إلي و عليك أن تخرج من هنا

Lizzy, You need to get out of there now.
ليزي، تحتاج للخروج من هناك الآن.

You need to get out of here, both of you, now.
تحتاج للخروج من هنا كلاكما، الآن

I think You need to get out of the house, if only for a weekend.
أظن أنه عليكِ الخروج من المنزل، حتى لعطلة نهاية الأسبوع.

Lady, You need to get out of my house now, or I will throw you out.
يالله - يجب عليك الخروج من بيتي الان - او انني سوف ارميك خارجآ

I got this handled, bro. You need to get out of these tunnels.
إنّي أتدبر الأمر يا أخي، عليك مغادرة هذه الأنفاق.

No deal means You need to get out of the car.
لا صفقة تعني يجب أن تخرجي من السيارة

But You need to get out of here and go hide, ok?
لكن يجب أن ترحلي من هنا وتختبئي، اتّفقنا؟

Okay, because I think, You need to get out of this relationship.
حسنا، لأني أعتقد أنه يجب ان تخرجي من هذه العلاقة

You need to get out of here, Stefan.
يجب عليك الرحيل من هنا.ستفان. ...انت لا تعلم

Oh my God, You need to get out of here right now. Sorry.
يا الهى , تحتاجين للخروج من هنا حالاً الآن آسف

She's unstable. You need to get out of there--now.
انها غير مستقرة نفسياً لابد أن تخرج من عندك، الآن

I think she can get us out of here. You need to get out of here. Don't worry about me.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

- Everybody be quiet. You need to get out of here now.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا