"you notice" - Traduction Anglais en Arabe

• تلاحظ
• هل لاحظت
• ألاحظت
• تلاحظي
• تلاحظين
• هل لاحظتِ
• تلاحظه
• تُلاحظُ
• ألاحظتِ
• هل لاحظتي
• أتلاحظ
• تلاحظى
• ألاحظتي
• لاحظتَ
• أتلاحظين

Didn't you notice how she was eating chicken last night?
لم تلاحظ كيف أنها كان يأكل الدجاج الليلة الماضية؟

Watch and tell me if you notice anything unusual.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

Did you notice any unusual behavior from your wife recently?
هل لاحظت أي تصرفات غير عادية من زوجتك مؤخراً؟

He won't look me in the eye. you notice that?
أنه لم ينظر إلى عيني ابداً, هل لاحظت ذلك؟

Did you notice anything about their voices, what they were saying?
ألاحظت شيء عن أصواتهم؟ عما كانوا يتحدثون ؟

Didn't you notice, artists and singers promote our country overseas.
ألم تلاحظي ان الفنانين والمغنين هم من يروجون للبلد في الخارج

When you're focused on your work, Camille, do you notice anything else?
عندما تركزين في عملك هل تلاحظين أي شي آخر يا كاميل

Do you notice anything odd about it?
ألم تلاحظ أي شيء غير مألوف في هذه الصورة؟

And so what you notice after a while is the manta rays will come closer and closer and closer to you.
و لذلك ما تلاحظ بعد فترة من الوقت المانتا راي ستقترب أكثر وأكثر وأكثر إليك.

Did you notice that these things were applied for almost two years ago?
هل تلاحظ أن تلك الأشياء تم الموافقة عليها منذ حوالى سنتان تقريبًا؟

And did you notice her attributes, oh it's not that,
و أنك لم تلاحظ لها الصفات, أوه انها ليست ذلك,

Elaine, do you notice George was acting strange the whole flight?
إلين، هل لاحظت أن جورج كان يتصرف بغرابة طيلة الرحلة؟

Really? Did you notice how I used three different inks
هل لاحظت انني استخدمت ثلاث انواع مختلفه من الحبر

Do you notice she's wearing different clothes every day?
هل لاحظت انها ترتدي ثيابا مختلفة كل يوم؟

By the way, did you notice you're now having puppet fantasies outside the choir room?
بالمناسبة , ألاحظت بأنك تتخيل الدمى خارج غرفة نادي الغناء ؟

But did you notice that he also got 5s on all eight AP exams... .-.without ever taking any AP courses?
ألم تلاحظي أن حصل على أعلى العلامات في ثمانية اختبارات تمهيدية دون أن يتلقى أي حصص إضافية؟

Say, did you notice that leaning tree down there?
أقول لك, هل تلاحظين تلك الشجرة المائِلة هُناك؟

There's still something fishy. Did you notice how she dodged my question?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟

For instance, what do you notice about juror number three's shirt?
فمثلا، ما الذي تلاحظه بخصوص قميص المحلف الثالث؟

you notice all the guys in these movies are wearing condoms?
تُلاحظُ كُلّ الرجال في هذه الأفلامِ هَلْ تَلْبسُ الواقيات الجنسيةُ؟

Uh, did you notice anything unusual in his life recently, anything that would point to trouble of some sort?
ألاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي في حياته مُؤخّراً، أيّ شيءٍ قد يُشير لوُجود مشاكلٍ؟

excuse me. did you notice the curb here is painted yellow?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

you notice how he only looks at you now?
أتلاحظ أنه ينظر إليك أنت فقط الآن ؟

you notice anything particular about our luck these past few days?
ألم تلاحظى أى شىء حول حظنا فى الأيام القليله الماضيه ؟

Did you notice Anderson's reaction to the incident in the yard yesterday?
ألاحظتي ردة فعل اندرسون لحادثة الساحة البارحة ؟

Did you notice any changes in his attitude lately?
هل لاحظتَ , أيّ تغيّرات في سلوكه مؤخّراً ؟

you notice anything unusual about the cops in this photo?
أتلاحظين شيئاً غير عادي فيما يخص أولئكَ الشرطيون بالصورة؟