"you noticed" - Traduction Anglais en Arabe

• هل لاحظت
• أنك لاحظت
• لقد لاحظت
• تلاحظ
• كنت لاحظت
• لاحظتَ
• أنت لاحظت
• هل لاحظتِ
• ألاحظت
• لاحظته
• هل لاحظتي
• انك لاحظت
• ألاحظتِ
• هل لاحظتى
• لاحظت ذلك

Hey, have you noticed everything around here's a competition, huh?
مهلا، هل لاحظت كل شيء هنا من المنافسة، هاه؟

Have you noticed these creatures are getting better? Faster?
هل لاحظت أن تلك المخلوقات تزداد قوة وسرعة؟

Aww, I didn't think you noticed.
و أشياء النفاق. . لم أكن أعتقد أنك لاحظت

OH! SO you noticed, A TINY FRACTION OF YOUR STASH WENT MISSING?
إذن لقد لاحظت ذلك الكسر البسيط في خزانتك

Gorgeous guys like us don't have to wait. Haven't you noticed?
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

I'm not sure if you noticed, but my brother is not exactly warm and fuzzy.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

This has been enourmously profitable... as I imagine you noticed.
و ذلك يَجلِبُ رِبحاً كبيراً كَما أعتَقِدُ بِإنّكَ لاحظتَ

Yeah, well, you inspect your feet every day. Have you noticed anything?
نعم , أنت تعاين قدمك كل يوم هل لاحظت أيّ شئ؟

Have you noticed anyone behaving in a way bizarre?
هل لاحظت أي شخــص يتصرف بطريقة غريبـــة ؟

Have you noticed a deterioration lately in the outer leaf?
هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟

- you noticed all the people looking at us?
هل لاحظت أن معظم الناس كانوا ينظرون إلينا؟

Have you noticed if Ben's been "Entertaining" a lot lately?
هل لاحظت ان كان بين يستقبل زوارا كثيرا مؤخرا؟

Look, I'm not sure if you noticed, but most of the hospital staff have abandoned ship.
إنظر , لست متأكدة من أنك لاحظت لكن معظم الطاقم الطبي قد أخلوا الغواصة

I guess you noticed she a little different, huh?
أظن أنك لاحظت بأنها مختلفة بعض الشيء،هاه؟

you noticed your mother struggling at dinner.
لقد لاحظت أمك وهى تُكافح المرض على العشاء

Haven't you noticed we've cut down on staff in the past months?
ألم تلاحظ أننا نعاني من نقص في العاملين خلال الأشهر الماضية؟

- Oh, well, I don't know if you noticed, but there was an accident in the break room yesterday.
لا اعلم ان كنت لاحظت لكن حصلت حادثة في غرفة الاستراحة

you noticed something and you're investigating it, and because it's you, it's going to be dangerous and alien.
لقد لاحظتَ شيء ما و أنت تحقق فيه الآن و لأنه أنت فسيكون خطيرا و فضائيا

Υes. you noticed, huh? Τhese are called loνe blisters.
نعم أنت لاحظت إنها تسمى بثرات الحب

Have you noticed anyone with a-a camera or cell phone?
هل لاحظتِ أي أحدٍ مع كاميرا أو هاتفٌ خلوي؟

I think she's under a lot of stress. Have you noticed anything?
أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟

Is there any other things that you noticed in your visions, any small details that could maybe help us out?
هل من شيء آخر لاحظته في رؤاك؟ أيّ تفاصيل بسيطة عساها تعيننا؟

Ms. Brannon, over the last few days, have you noticed anyone in the neighborhood who looked, uh, like he didn't belong?
هل لاحظتي أي شخص بالحي؟ الذي بدا لك, أنه لا ينتمي للحي؟

I'm sure you noticed that when you came to visit.
انا واثقة انك لاحظت ذلك عندما جئتِ للزيارة

It's outrageous the computer errors the banks make. Have you noticed?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

-The daughters of Lord Orwood. -Have you noticed the chandelier?
بنات اللورد أوروود هل لاحظتى هذه النجفة بالأعلى ؟

I wonder if you noticed that, because I noticed that.
، اتسائل لو أنّكِ لاحظت ذلك لأنّني لاحظت ذلك