"you out of" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت خارج
• لكم من
• أن تخرج من
• الخروج من
• إخراجك من
• هل فقدت
• خروجك من
• سأخرجك من
• أخرجك من
• نخرجك من
• أن تخرجي من
• بإخراجك من
• أخرجتك من
• لك بالخروج من
• أفقدت

Not wishing to overstep boundaries, but are you out of your mind?
لا أتمنى في تجاوز الحدود لكن هل أنت خارج من عقلك؟

It only gives you three tries, then it locks you out of the app for 12 hours.
انها فقط تعطيك ثلاث محاولات، ثم أنه يقفل لكم من من التطبيق لمدة 12 ساعة.

I want you out of the house by this evening.
أريدك أن تخرج من المنزل بحلول مساء اليوم.

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

Danielle is finally gonna get you out of Old Navy.
دانييل في النهاية ستعمل على إخراجك من البحرية القديمة.

How could you pay all that, are you out of your mind..
كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟

He followed you out of the club, didn't he?
وقال انه يتبع خروجك من النادي، أليس كذلك؟

I'll get you out of this junkyard. Gotta find this connector.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Penguin, you old featherbrain. What brings you out of Arkham?
بطريق، يا كرة الريش ما الذي أخرجك من أرخام؟

you out of that big, old, scary hole?
أنت خارج ذلك الفتحة المخيفة القديمة الكبيرة؟

Scott, your mother is working on arranging bail for you right now, and we do hope to have you out of here by the end of the day.
سكوت، أمّكَ تَعْملُ على تَرتيب الكفالةِ لَك الآن، ونحن نَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت خارج هنا في نهاية اليوم.

Who took you out of West Chicago and sent you to MIT?
الذي تولى لكم من الغرب شيكاغو وأرسلت لك لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

I shouldn't have done that to you out of the blue.
أنا لا ينبغي أن يكون فعلت ذلك لكم من فراغ.

They're gonna want to, you see'cause they want you out of here.
سيريدون منك أن تفعل أترى لأنهم يريدونك أن تخرج من هنا

But we got to get you out of this bubble.
لكن ليس لدينا لتحصل على الخروج من هذه الفقاعة.

Gods, I wish I could talk you out of this.
يا آلهتى , أتمنى أن أستطيع إخراجك من هذا

Are you out of your mind? I'm Nato liaison. This isn't even my country.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

Did you ever have to move'cause a pack of stray dogs kicked you out of your house ?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

So you help me identify him, I'll get you out of here. Ha! I will most happily oblige.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

I want you out of this city, you and your grave-robbing friends.
.. أرغب أن أخرجك من المدينة . أنت و أصدقاءك الآخرون

Sir, we'll have you out of here in just a bit, okay?
سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟

I wanted you out of my head, I was just scared.
بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي كان لأنني كنتُ خائفاً.

- I didn't get you out of there because you pulled one over on me.
أنا لم اقم بإخراجك من هناك لأنك من قام بسحب واحدة علي و تجاوزي

Well, you're gonna be glad i got you out of bed tonight.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Oh, they let you out of the annex building?
أوه، هل يسمحون لك بالخروج من المبنى المرفق؟

[Rayo] Forty-eight hours, buddy? Are you out of your mind?
‫48 ساعة يا صديقي، أفقدت عقلك؟