"you please" - Traduction Anglais en Arabe

• من فضلك
• سمحت
• يحلو لك
• هل من
• هل يرجى
• رجاءً أن
• فضلك هل
• هل لك
• من فضلكم
• تشائين
• سمحتِ
• رجاءً هل
• من فضلكِ
• أرجوك هل
• بإمكان أنت الرجاء

Before you judge, will you please just read the whole book?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

So can you please stop pretending and actually type something?
حتى تتمكن من فضلك توقف التظاهر وفعلا اكتب شيئا؟

Mr. Mayor, if you please. We'd like to start the meeting now.
سيدي العمدة، إذا سمحت رجاءً نحن نرغب في بدء الجلسة الآن

This way you can come and go as you please.
بهذه الطريقة يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

But would you please give me people I can talk to?
ولكن هل من الممكن أن تعطيني ناس أستطيع الحديث معهم؟

And, Eve, will you please stop talking about blowing people up?
و، حواء، هل يرجى وقف نتحدث عن تهب الناس حتى؟

Would you please see if his car is still there?
هلا ذهبتِ من فضلك لتفقد سيارة لو لازالت هناك؟

Norman, would you please tell them what a good singer I am? Oh, yeah, you were great, honey.
ـ هل لا تخبرهم من فضلك كم كنتُ مغنية رائعة ـ أجل يا عزيزتي، كنت عظيمة

Look, I'm sorry to put you in the middle, but would you please give these to her for me?
أسمعي ، أعتذر بشأن أقحامك في هذا الأمر لكن هل قمتِ من فضلك بأعطائها هذه من أجلي؟

Jill, can you please tell us more about your son?
جيل، يمكنك من فضلك قل لنا المزيد عن ابنك؟

Can you please help take care of the mineral exploration team?
أتستطيع لو سمحت أن تهتم بفريق التنقيب عن المعادن ؟

And now, Capt. Butler, will you please leave my house... and try to remember not to come here again?
والآن يا كابتن بتلر أرحل من بيتي لو سمحت وحاول أن تتذكر ألا تعود هنا مرة ثانية

Excuse me, could you please help me with the dog?
لو سمحت هل يمكن أن تساعدني في حمل الكلب؟

You can go about as you please... doing almost anything you please.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

This incident... isn't something you can meddle in as you please.
هذه الحادثة ليست شئ يمكنك التدخل فيه كما يحلو لك

Mr. Dawson, would you please take a look at that.
السيد داوسون، هل من الممكن نلقي نظرة على ذلك.

No, it's Dixie. Would you please tell these bozos to lay off?
لا انا ديكسي هل من الممكن ان تقول لهما ان يبتعدا

Will you please watch your mail for a letter from my office?
هل يرجى مشاهدة البريد الخاص بك للحصول على رسالة من مكتبي؟

Would you please sign the receipt attached to these orders?
هل بالإمكان رجاءً أن توقّع الإيصال الملحق بهذه الطلبات؟

Will you please stop buggering about and just say which one of us is the bad egg?
من فضلك, هل تتوقف عن هذا التلميح وتقول لنا من هو العضو الفاسد بيننا ؟

Could you please come in more quietly from now on?
هل لك أن تأتي بهدوء أكثر من الآن فصاعدا؟

343, 91, 752, 288, could you please step forward.
343, 91, 752, 288, .من فضلكم تقدموا للامام

And you'll be free to see them whenever you please.
و ستكون لديك مطلق الحرية في رؤيتهم وقتما تشائين

Hey, could you please not go through my things?
أنتِ، هل يمكنك لو سمحتِ أن لا تلمسي أشيائي؟

Would you please just look at me for a second?
رجاءً هل بالإمكان أن تنظري إلي لمدة ثانية؟

Will you please hand me that big box over there.
أحضري لي من فضلكِ هذا الصندوق الكبير الذي هناك

Can you please stop by the grocery store?
أرجوك هل تستطيع التوقف عند متجر البقالة ؟

Sir, will you please speak up? I can't hear you.
السيد، هل بإمكان أنت الرجاء الكلام أنا لا أستطيع سمعك