"you really need" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت حقا بحاجة
• تحتاج حقا
• عليك حقاً
• أنت حقا بحاجة
• تَحتاجُ حقاً
• تحتاجه حقاً
• عليك حقا
• تحتاج بالفعل
• ما تحتاجه حقا
• أنت تحتاج حقاً
• أنتِ حقاً بحاجة
• كنت حقا تحتاج
• تحتاج إليه فعلاً
• تحتاج فعلا
• تحتاج فعلاً

you really need to get a new phone, Bob.
كنت حقا بحاجة للحصول على هاتف جديد، بوب.

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

you really need to lay off the Scooby Snacks.
كنت حقا بحاجة الى تسريح وجبات خفيفة سكوبي‎.

You like it when your dick's in my mouth, so you really need to stop treating me like a little kid.
كنت ترغب في ذلك عندما ديك الخاص بك في فمي، لذلك تحتاج حقا لوقف علاج لي مثل طفل صغير.

We got him hooked to the ECG. you really need to see this.
لقد أوصلناه بتخطيط القلب عليك حقاً رؤية هذا

You know, you really need to get some new material, Leslie.
تعلمين، أنت حقا بحاجة إلى الحصول على بعض المواد الجديدة، ليزلي

you really need to start embracing this whole thing here.
تَحتاجُ حقاً للبَدْء بإعتِناق هذا الشيءِ الكاملِ هنا.

And he won't be there when you really need him.
وانه لن يكون هناك عندما كنت حقا بحاجة اليه.

Yeah, but you really need to think about this, Kal.
نعم، ولكن كنت حقا بحاجة للتفكير في هذا، كال.

It's about the, um, site for the new restaurant, which you really need to see, by the way.
فمن عن، أم، الموقع لمطعم جديد، الذي كنت حقا بحاجة أن نرى، من جانب الطريق.

you really need to make a clean break from the past.
كنت حقا بحاجة لجعل استراحة نظيفة من الماضي.

And there's no statute of limitations on murder, so you really need to think about your options right now.
وليس هناك قانون التقادم على جرائم القتل، لذلك كنت حقا بحاجة الى التفكير في الخيارات المتاحة أمامك الآن.

If you really need to kill someone, you can kill me.
إذا كنت حقا بحاجة لقتل شخص ما، يمكنك قتلي

To get inside the mind of Glen McMahon, you really need first to get a handle on the madness of modern American war.
للحصول على داخل عقل غلين مكماهون، كنت حقا بحاجة أولا للحصول على مقبض على الجنون من الحرب الأمريكية الحديثة.

Man, you really need to take a comedy class or something.
يا رجل، أنت تحتاج حقا لأخذ دروس في الكوميديا.

Do you really need to know everything about her?
هل تحتاج حقا أن تعرف كل شيء عنها؟

Dude, you really need to grow a pair.
يا صاح، عليك حقاً أن تكبِّر عقلك قليلاً.

you really need to let me take a look at that roommate agreement, one of these days.
عليك حقاً أن تجعلني ألقي نظرة على اتفاقية شراكة السكن يوماً ما

Hey. you really need to bail on this lame job, babe.
أنت حقا بحاجة للإستقلة من ذلك العمل التافه

you really need to stop reading Julia's magazines.
تَحتاجُ حقاً للتَوَقُّف عن قِراءة مجلاتِ جوليا.

You know what you really need is to get laid.
أتعرف ما تحتاجه حقاً الآن؟ أن تمارس الجنس

I think that's smart, because all you really need to know...
أعتقد أن هذا هو الذكية، لأن كل ما عليك حقا بحاجة الى معرفة...

Because sometimes what the dragon is trying to say is what you really need to hear.
لانه فى بعض الاحيان ما يحاول النتين قوله هو ما تحتاج بالفعل الى سماعه

But all you really need is a burning viking corpse.
ولكن كل ما تحتاجه حقا هو حرق فايكنغ الجثة.

The appeal's gonna be all about the forensics, so you really need to see that if you wanna know what's going on.
سيكون الطعن القضائي مبني كله علي الطب الشرعي لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو أردت أن تعرف ما الذي يجري

Given your age and all you've been through, do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

If you really need something from me today, let's get it done tomorrow.
إذا كنت حقا تحتاج شيئا مني اليوم لنجعله غدا

We replaced it with what you really need.
قمنا بإستبداله بما تحتاج إليه فعلاً

you really need to get out of this apartment and get some fresh air, bro.
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

But ask yourself, do you really need powers in order to be that person?
ولكن اسأل نفسك ،هل تحتاج فعلاً القوى لتكون ذلك الشخص؟