"you right" - Traduction Anglais en Arabe

• لكم الحق
• لك الحق
• أنت محق
• حقَّ
• أنت حقّ
• بك حالاً
• بأنت حقّ
• اليكِ
• إنك محق
• أنت محقّ
• بك مباشرة

I'm gonna stop you right there because I'm not loving the whole vibe of this interaction so far.
أنا ستعمل وقف لكم الحق هناك لأنني لا أحب فيبي كله من هذا التفاعل حتى الآن.

Okay, but I can tell you right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

There's a moment in everyone's life that cuts you right in two.
هناك لحظات في حياة كل فرد يقطع لك الحق الي اثنين.

I know this is probably really weird for you right now but...
أعرف أن هذا ربما غريب حقا بالنسبة لك الحق الآن ولكن...

you right. Plus I ain't really got another choice right now.
أنت محق ، إضافة الى ذلك ليس لدي خيار آخر

Mr. Larabee, he is totally playing you right now.
السيد ارابي، فهو تماما اللعب لكم الحق الآن.

Yeah, if I lose you, I'll call you right back.
نعم، إذا كنت تخسر، سأدعو لكم الحق في العودة.

Would you be displeased if I kissed you right now?
هل يكون مستاء إذا أنا قبلت لكم الحق الآن؟

And after you eat, I'm putting you right to bed.
وبعد تناول الطعام، وأنا وضع لكم الحق في السرير.

You screw with me even a little bit, and I will put you right back into that hole.
كنت المسمار معي حتى قليلا، وسوف أضع لكم الحق في ذلك الحفرة.

I'm coming up them stairs and check for her, I'm tellin'you right now.
أنا الخروج منها الدرج وتحقق لها، أنا تيلين 'لكم الحق الآن.

I'll arrange it so that you just tell the guard who you are and he'll let you right in.
أنا سأرتب بحيث... ... كنت أقول الحارس الذي كنت... ... وقال انه سوف تتيح لك الحق في.

Ima send you right back to Arkham where you belong, Joker.
إيما نرسل لك الحق في العودة إلى أركم حيث تنتمي، جوكر.

Even if you do unclog it, that engine will immediately try to suck you right back in.
حتى لو كنت لا ازال العوائق ذلك، فإن هذا المحرك على الفور في محاولة لامتصاص لك الحق تكبير الخريطة

You go up there and he kicks you right back down.
السيد لويس: يمكنك الذهاب هناك وكان جزاء لك الحق في العودة إلى أسفل.

Hey, Ken, can I, uh, can I call you right back?
مهلا, كين , يمكنني , اه , يمكن أن أدعو لك الحق في العودة ؟

Frank, I don't think I'm following you right now.
أتعرف أنت محق , ربما ذا ليس مكانا ملائما لمناقشة هذا سوف تتخطاني الي مجلس الادارة

I'm the chief's intern, that makes me close to God, which means I can't help you right now, as un-Christian as that may sound.
أنا مستجد الزعيم، و هذا يجعلني قريباً من العملاق، مما يعني أنه لا يمكنني مساعدتكِ حتى لو ان في هذا انانية لا، أنت محق

Serves you right for eating jam straight out of the jar.
يَخْدمُك حقَّ لأكل المربّى بلا تردد الجرّةِ.

Wow, that's almost enough to take you right out of the moment, huh ?
النجاح الباهر، ذلك تقريباً بما فيه الكفاية أَنْ يَأْخذَ أنت حقّ خارج اللحظةِ , huh؟

Can I call you right back?
هل يمكنني الاتصال بك حالاً بعد انتهاء الموضوع؟

Leave a message and I'll call you right back.
إجازةa رسالة وأنا سَأَتّصلُ ثانيةً بأنت حقّ.

Oh~ If I don't see you after all these days, I'll miss you. Right?
سأشتاق اليكِ اذا لم أراك بعد كل هذه الايام اليس كذلك ؟

you right.
لا أنا سكران, إنك محق

- you right. Hell, she give free head?
أنت محقّ - هل هي تقدّم جنساً فموياً بالمجان؟

Listening Jean-Claude, I was gonna call you right after your vacation was over.
إسمع يا جون كلود كنت سأتصل بك... مباشرة بعد أن تنتهي عطلتك...