"you saw something" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• لقد رأيت شيء
• لقد رأيت شيئًا
• لقد رأيتِ شيئاً
• أنت رأيت شيء
• أنّك رأيت شيئًا
• رأيت شيءا
• رأيتي شيئاً

Is it possible that you saw something that didn't really happen?
هل من المحتمل أنّك رأيت شيئاً لم يحدث فعلاً ؟

you saw something. What did you see in your HUD?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

Maybe you read an article on the murder or you saw something on TV.
ربّما قرأت مقالاً حول جريمة القتل أو رأيت شيئاً على شاشة التلفاز.

you saw something you liked and you wanted to sample the merchandise.
رأيت شيئا حببت وأردت أخذ عينات من البضائع.

I got a mate over at County who says you saw something today.
حصلت على زميله في مقاطعة الذي يقول لك رأيت شيئا اليوم.

you saw something that frightened you, and you ran.
لقد رأيت شيء يخيفك وهربت

you saw something this morning at the apartment in the building where your father works.
لقد رأيت شيئاً هذا الصباح فى الشقة الموجودة بالمبنى الذى يعمل به والدك

Maybe you saw something that can help us?
ربما رأيت شيئاً ما من الممكن أن يساعدنا؟

So you heard something and then you saw something, but you didn't tell the cops' cause you were too coked out of your mind.
اذاً انت سمعت شيئاً وبعد رأيت شيئاً لكنك لم تخبر الشرطة بسبب انك كنت غير واعى قليلاً

you saw something, Alex... something in the liminal state between life and death.
لقد رأيت شيئاً شيء في الحالة البينية للحياة والموت

I believe that you saw something in your flash-forward, something that you might not even be conscious of, that's making you believe that you're the center of the universe, and I'm not signing anything until we find out what that.
أكاد أجزم انك رأيت شيئاً في حلمك المستقبلي أمراً قد لا تكون حتي واعياً له امرا جعلك تؤمن انك محور

But if you saw something out there, that's different.
لكن اذا كنت رأيت شيئاً يحدث هناك ؟ هذا أمر مختلف

You said you saw something that you had to show me.
قلتَ أنّك رأيت شيئاً ما اضطررت لأن تريني إيّاه

And you saw something that scared you, right?
وأنت رأيت شيئا أن كنت خائفا، أليس كذلك؟

But... what would you do if you saw something illegal occur in your home?
ولكن ... ماذا ستفعل إذا رأيت شيئا غير قانوني يحدث في منزلك؟

All right, look, maybe you saw something that you don't think is important...
حسنا، لربما رأيت شيئا - .. لاتظنه مهم، لكن

you saw something that none of us could see.
لقد رأيت شيئًا عجزنا جميعنا عن رؤيته

you saw something. It was probably nothing,
لقد رأيتِ شيئاً - ربما لا يعني شيئاً -

you saw something you didn't want to see and became startled, then you got mad, and now you must be in pain.
أنت رأيت شيء لم ترد أن تراه , وكان مذهلا ثم جننت , يجب أنت تكون متألــم الآن

They said that the machine malfunctioned, but... it seemed to me that you saw something that scared you.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا , لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

YOU PROBABLY THOUGHT you saw something UP IN THE SKY OTHER THAN VENUS.
إعتقدت من المحتمل بأنّك رأيت شيءا فوق في السماء ما عدا الزهرة.

you saw something in me that didn't exist, or maybe it did.
رأيتي شيئاً بي لم يكن موجوداً أو ربما كان موجوداً