"you say so" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا رأيك
• تقول ذلك
• تقل ذلك
• تقل هذا
• كنت أقول ذلك
• قلت ذلك
• تقولي ذلك
• تقولي هذا
• هذا رأيكِ
• تقولين ذلك
• تَقُولُ لذا
• كنت تقول هذا
• تخبريني بذلك
• تقولا هذا
• تقولوا ذلك

Yes or No... if you say so I will die for you.
نعم أو لا إذا كان هذا رأيك إذن سأموت من أجلك

If you say so. He definitely was a cut above.
ان كان هذا رأيك هو بالتاكيد كان سيضرب اعلى

If you say so. But you can see how it looks.
إذا كنتَ تقول ذلك ولكن يمكنكَ أن ترى كيف يبدو.

Why the fuck didn't you say so in the first place?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية بحق الجحيم؟

If you were this upset, why didn't you say so when I told you?
إن كنت بهذا الاستياء لِمَ لمْ تقل هذا حينما أخبرتك لأول مرة؟

If you say so.
إذا كنت أقول ذلك.

I am not turning our town into a police state just because you say so.
لن أحوّل بلدتنا لبلدة بوليسية فقط لأنّك قلت ذلك

If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

If you say so, Martha, I'll take that box in.
،إذا كان هذا رأيك مارثا أنا سَآخذُ ذلك الصندوقِ معي

I'll be a Christian too, if you say so.
سأكون مسيحية أيضا، إذا كان هذا رأيك.

If you say so, Sister-in-law can arrange it.
إذا كان هذا رأيك... فإن زوجة الأخ يمكن أن ترتبه

Well, why didn't you say so? I can help with that.
حسنا، لماذا لم تقول ذلك أنا يمكنني أن أساعدك في ذلك.

If you say so.
إذا كنت تقول ذلك. لقد اقتحمت منطقة محمية.

For land's sake, Mr. Cuthbert, why didn't you say so in the first place?
يال العجب سيد كاثبيرت, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية?

Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية ؟

You need help? Shoot! Why didn't you say so?
أنت تحتاج للمساعدة لماذا لم تقل هذا ؟

Why didn't you say so?
حسنا يا بني لماذا لم تقل هذا ؟

I am not turning our town into a police state just because you say so.
أنا لن أحول البلدة لبلدة بوليسيّة لأنّك قلت ذلك

Why didn`t you say so earlier?
لماذا لم تقولي ذلك مبكرا ؟ ؟ ؟

Well, why didn't you say so, honey?
حسناً , لماذا لم تقولي هذا , يا حبيبتي ؟

If you say so.
إذ كان هذا رأيكِ

I want her back. Okay, if you say so.
اريدها بإن تعود حسناً, إذا كنتِ تقولين ذلك

Ok, you say so.
حسناً، تَقُولُ لذا.

- if you say so. Look. Just keep at it, okay?
إن كنت تقول هذا - انظر , فقط ابقى بهذا , حسناً ؟

Why didn't you say so?
لما لم تخبريني بذلك من قبل ؟

Well, why didn't you say so?
حسناً,لما لم تقولا هذا من قبل؟

Why didn't you say so in the first place?
لم لم تقولوا ذلك مذن البدء؟