"you seem to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّك
• يبدوا أنك
• يبدو لك أن تكون
• يبدو بأنك
• أنت تبدو
• تَبْدو لِكي تَكُونَ
• يبدو أنكم
• يبدو أنّكِ
• ويبدو أنك
• تَبْدو لكي
• تَبْدين
• تبدو لكي تكون

Or you could call Quinn and talk with him since You seem to be doing a lot of that lately.
أو هل يمكن أن ندعو كوين والتحدث معه منذ يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

Except, You seem to be packing a bigger gun, this time around.
ما عدا .. يبدو أنك تقوم بتعبئة سلاحاً أكبر، هذه المرة

You seem to be someplace off the usual cell network.
يبدو أنك تكونين في مكان قبالة شبكة هاتف كالمعتاد.

You seem to be making a habit of springing things on people.
يبدو انك جعلتها عادة ان تفاجئ الناس بأشياء لا يعلمون عنها

Well, You seem to be the only ones who can't complete the task.
حسنا، يبدو أنكِ الوحيدة التي لا تستطيع إكمال المهمة

I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and You seem to be an expert at ending them.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

You seem to be enjoying my wine. Perhaps you'd like a flagon to help you ponder.
يبدوا أنك تستمتع بنبيذي، ربما ترغب في إبريق ليساعدك في التفكير.

I've been talking, but You seem to be listening.
غرامة. لقد كنت أتحدث، ولكن يبدو أنك تستمع.

Mr Cartwright, You seem to be splashing me a bit.
سيد كارت رايت, يبدو أنك ترش علي بعض الشيء

You seem to be well-equipped to repair that oversight.
يبدو أنك مهيأ تماماً لتعديل وجهة النظر تلك

You seem to be moving backwards as a producer.
يبدو أنك تتراجع الى الوراء بالنسبه الى منتـج

You seem to be back in the zone. What's changed?
,يبدو أنك عدت إلى تركيزك الكامل ما الذي تغير؟

You seem to be having a little bit of trouble figuring out what your secret is.
يبدو أنك تعاني من بعض المشاكل لمعرفة ما يكون سرك

Well, You seem to be Forgetting One Very Inconvenient Truth.
حسنا، يبدو انك نسيت حقيقة واحدة لا جدال فيها

Well, You seem to be doing just fine making new friends.
يبدو انك تبلي بلاء حسنا بتكوين صداقات جديدة هنا

You seem to be the only one running point for field operations today.
يبدو أنكِ الوحيدة التي تديرين للعمليات الميدانية اليوم

- Busy with my jamming. - Yeah, You seem to be enjoying that.
فأنا منشغلةٌ بإعداد المربى نعم، يبدو أنكِ تحبين ذلك

You seem to be under an unusual amount of stress.
يبدو أنّك تحت كمية غير عادية من الإجهاد.

You seem to be limited by your language, Sen-sir I'm here just to show my face to..
يبدوا أنك محصور بلغتك سيد سين إنني هنا فقط لأري وجهي

Well, I certainly hope you are what You seem to be.
حسنا، آمل بالتأكيد لك هي ما يبدو لك أن تكون.

You seem to be very unfamiliar with your web shooter settings.
يبدو بأنك غير مُطلع على اعدادات قاذف شبكة العنكبوت خاصتك

You seem to be a very responsible young man. Are you?
و أنت تبدو كرجلا يتحمل المسؤولية, ألست كذلك ؟

So, Mac, You seem to be pretty locked into Frank's side at this point, right?
لذا، ماك، تَبْدو لِكي تَكُونَ مغلقَ جداً إلى جانبِ فرانك في هذه النقطةِ، حقّ؟

My good boys. My brave boys. You seem to be well-fed.
يا أبنائى الأحباء يا أبنائى الشجعان يبدو أنكم تأكلون جيداً.

- Ms. Hotchkiss, You seem to be unaware of the fact that each time you speak, you take on a different accent.
يبدو أنّكِ غير مُدركة لحقيقة ،أن في كل مرّة تتكلمين .. كلامكِ يكون بلكنة مختلفة

You seem to be quite busy lately.
ويبدو أنك كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة

You seem to be getting the short end of the stick quite a lot.
تَبْدو لكي تُصبحَ القصار نهاية العودِ تماماً الكثير.

- You seem to be phoning it in a little.
- تَبْدين كمن ينتظر اتصالاً تلفونيا قليلاً.

Why do You seem to be so sad and upset these days?
لماذا تبدو لكي تكون حزين ومنزعجة جدا هذه الأيام؟