"you seem to know" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنك تعرف
• يبدو أنك تعرفين
• يبدو أنكِ تعرفين
• يبدو أنك تعلم
• يبدو انك تعرف
• يبدو أنّكِ تعرفين
• يبدو انك تعرفين
• يبدو بأنك تعرف
• تبدو لمعرفة
• كأنك تعلم
• يبدو انك تعلمين
• يبدوا أنك تعرف

You seem to know who's good at what around here.
يبدو أنك تعرف من هو جيدة في ما حولها هنا.

Since You seem to know the answers to the questions you're asking, why don't you tell me?
بما أنك يبدو أنك تعرف الإجابات للإسئلة التي تسألها لم لا تخبرني؟

Wow, You seem to know a lot about husbands.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

You seem to know a lot of weird guys.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Oh, yes, you do. You seem to know a lot of things.
بلى أنت تعلم ، يبدو أنك تعلم الكثير من الأمور

You seem to know everything, Quixote! Everything is in the books!
يبدو انك تعرف كل شيء , يا دون كاشيوت كل شيء في الكتب

You seem to know a lot for someone who's only been here for a year.
يبدو أنّكِ تعرفين الكثير بالنسبة لشخص مضى على وجوده هنا سنة واحدة

this is your room You seem to know where everything is how about tomorrow you take me to the war office
هذا هو غرفتك يبدو أنك تعرف أين كل شيء ماذا عن غدا لك يأخذني إلى مكتب حرب

Well, You seem to know quite a lot, at least about this one.
حسناً، يبدو أنك تعرف الكثير، على الأقل عن هذه.

You seem to know an awful lot about Captain Dance.
يبدو أنك تعرف وفظيعة الكثير عن الكابتن الرقص.

You seem to know a lot about this girl after dating her only a week.
يبدو أنك تعرف الكثير حول هذه الفتاة بعد مواعدتها لمدة أسبوع فقط

You seem to know a great deal about the subject.
يمكن أن يصدق غير قابل للاستئناف؟ يبدو أنك تعرف صفقة كبير حول هذا الموضوع.

He--you-- You seem to know exactly what to say and do, and just be so calm.
يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل وتكون بهذا الهدوء

You seem to know such a lot for somebody who knows so very little.
‫يبدو أنك تعرفين الكثير عني ‫بالرغم من ادعائك بأنك تعرفين القليل

You know, You seem to know everybody who's anybody in this town.
كما تعرفين , يبدو أنك تعرفين . كل شخصٌ هُنا في هذه المدينة

You seem to know a lot about what's happening in my private life.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عما يحدث في حياتي الخاصة.

You seem to know your way around here pretty well.
يبدو أنكِ تعرفين المكـان من الداخل جيدا.

You seem to know what happened in this place.
يبدو أنك تعلم ما حصل في هذا المكان

Yeah, You seem to know all the good places in New York.
نعم ، يبدو انك تعرف كل الاماكن الجيدة في نيويورك

You seem to know a lot about where I've been.
يبدو أنّكِ تعرفين الكثير عن أين كُنت

You seem to know aircraft design.
يبدو انك تعرفين تصميم الطائرة

Jeez, kid. You seem to know a lot of people in here.
يا إلهي أيها الفتى على ما يبدو بأنك تعرف الكثير من الناس هنا

You're new, but You seem to know what you're doing.
أنت جديد، لكنّك تبدو لمعرفة ما أنت تعمل.

You seem to know the answers to your questions. Why do you ask?
يبدو و كأنك تعلم الأجابة علي كل الأسئلة أذا لماذا تسأل ؟

You seem to know all about it, Miss Marple.
يبدو انك تعلمين الكثير عن هذا يا انسة ماربل .

You seem to know your way around these parts pretty well.
يبدوا أنك تعرف طريقك جيدا في تلك المناطق