"you should know that" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تعرف أن
• يجب أن تعرفي ذلك
• يجب أن تعلم أن
• يجب أن تعرف ذلك
• يجب أن نعرف أن
• يجب أن تعرفي هذا
• يجب عليك معرفة ذلك
• عليك أن تعلم أن
• يجب أن تعرفي أنّ
• يجب أن تعلم ذلك
• يجب أن تعلمي أن
• يجب أن تعلمي هذا
• يجب أن نعرف ذلك
• يجب ان تعرف هذا
• يجب ان تعرفي

You should know that captain is still a threat to me.
يجب أن تعرف أن ذلك القبطان لا يزال تهديداً لي.

You should know that Barb spent her life in special ops.
يجب أن تعرف أن بارب أنفقت حياتها في عمليات خاصة.

You should know that by now.
والكثير من اللحظات للجميع يجب أن تعرفي ذلك من الآن.

Look, before you get any funny ideas, You should know that my walls are thin, and I scream loud.
أنظر قبل أن تراودك بعض الأفكار المضحكة يجب أن تعلم أن جدراني رفيعة, وأنا أصرخ بصوت عالي

Okay. but... h-here's the thing-- You should know that by now. right?
...حسناً، لكن ...هذا هو الأمر يجب أن تعرف ذلك الآن، صحيح؟

If you're still set on going to that island, You should know that that way is crazy dangerous.
إذا كنت لا تزال تعيين على الذهاب إلى تلك الجزيرة، يجب أن نعرف أن هذه الطريقة هي مجنون خطير.

I mean, You should know that better than anyone else.
أعني، يجب أن تعرفي هذا أفضل من أي شخص آخر ماذا تعني؟

You should know that the Spanish do have slaves here.
يجب أن تعرف أن أولئك الإسبان لهم عبيد هنا

I just thought that You should know that some of your new guards are stopping girls for no reason
أنا مجرد التفكير التي يجب أن تعرف أن بعض الحراس الجديد يمنعون الفتيات من دون سبب

You should know that my self-esteem is just low enough for a conversation where we are covertly intimating that you are a crazed killer... it's kind of turning me on.
يجب أن تعرف أن ثقتي بنفسيقليلةكفاية.. لدرجة أن محادثة نُلمّح فيهاخفيةًأنّكَ.. قاتل مجنون ..

You should know that more than anyone!
يجب أن تعرفي ذلك أكثر من أي شخص آخر

You should know that the human body is the most ideal incubator.
كان يجب أن تعلم أن الجسم البشري هو الحضان الأمثل للتصنيع

After everything we've been through, You should know that.
بعد كلّ شيء نحن كنّا خلال، أنت يجب أن تعرف ذلك.

If you don't have better angels, and I suspect you don't, You should know that we've amassed a dossier the size of this room documenting your crimes.
إذا لم يكن لديك الملائكة خير وافترض هذا يجب أن نعرف أن جمعنا ملفا بحجم هذه الغرفة لتوثيق جرائمك

You've been to college, You should know that.
ألم تكوني في الكلية من قبل؟ يجب أن تعرفي هذا

Anyway, I'm happy for you. And, uh, You should know that, uh,
على أي حال، أنا سعيد لأجلك ...و يجب عليك معرفة ذلك

You should know that Takiya Genji isn't that kind of man!
عليك أن تعلم أن جينجي ليس ذلك النوع من الرجال

Then You should know that your protective custody isn't worth a damn.
إذن يجب أن تعرفي أنّ حجزكِ الوقائي لن ينفع بشيءٍ.

- Alright that's enough. - You should know that after 15 years!
هذا يكفي - أنت يجب أن تعلم ذلك بعد 15 عام -

Then You should know that what you're doing is hella dumb!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

You should know that.
يجب أن تعلمي هذا.

We haven't had the budget for border agents for years, You should know that.
لم يكن لدينا ميزانية حرس الحدود لسنوات، يجب أن نعرف ذلك.

You should know that cop won't leave me alone.
يجب ان تعرف هذا الشرطى لن يتركنى لحالى

I haven't stopped thinking about you since we met, and I think You should know that I'm a single dad with a complicated life, who recently had this hard ***.You get the point...
لم اتوقف عن التفكير بك منذ ان التقينا واظن انه يجب ان تعرفي انني اب اعزب الذي يعيش حياة معقدة والذي تعرض مؤخراً لـ..