"you should probably" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما يجب عليك
• ربما عليك أن
• ربما يجب أن
• ربما يجدر بك
• يجدر بك أن
• ربما عليكِ
• ربما يجب ان
• ربما يجب عليكِ
• ربّما يجب عليك
• عليك على الأرجح
• يجب عليكِ رُبما
• على الأرجح يجب أن
• على الأرجح يجب عليكِ
• على الأرجح يجدر بك
• على الأغلب يجب أن

you should probably give him some orange juice in an hour.
ربما يجب عليك أن تجلب له عصير البرتقال بعد ساعه

I usually take three, but you should probably only take two.
عادة نأخذ ثلاث، لكن ربما يجب عليك أخذ إثنتان فحسب.

you should probably talk to JJ, because he is... is really interesting.
‫ربما يجب عليك التحدث إلى جي جي ‫لأنه مثير للاهتمام حقا

you should probably stop calling her your "stripper girlfriend."
ربما عليك أن تتوقف ان تدعوها ب"صديقتى المتعرية"

And I think, for now, you should probably just go do that.
و أعتقد، في الوقت الراهن،‏ ربما يجب أن تذهبي لفعل هذا.

Well, if you're gonna steal jokes, you should probably steal them from someone who isn't a total ass.
إن أردت سرقة النكت، ربما يجدر بك سرقتهم من شخص لا يعتبر أخرقاً

Ma'am, you should probably head inside.
يا سيدتي، ربما يجب عليك أن تذهبى للداخل.

While I do that, you should probably go deal with your mommy issues.
في حين أفعل ذلك، ربما يجب عليك الذهاب التعامل مع القضايا الأم الخاصة بك.

you should probably turn out the lights so no one thinks we're home.
ربما يجب عليك أن تُطفئ الانوار، وبذلك لن يعلم أحد أننا بالمنزل.

But you should probably flush again, just in case.
ولكن ربما يجب عليك دافق مرة أخرى، فقط في حالة.

Uh, in fact, in the future, you should probably go to him with all of these sorts of things;
بالواقـع، في المستقبل ربما يجب عليك أن تذهبي إليه مع كل هذا النوع من الأشياء

Yeah, if we were cops you should probably talk to a lawyer, yeah.
صحيح ، إذا كنا رجال الشرطة ربما يجب عليك التحدث إلى محام نعم

Oh, you should probably finish packing your stuff.
اوه, ربما يجب عليك الانتهاء من توضيب حقائبك

We have been married for a while, so you should probably get memorizing.
نحن متزوجـين لمده طويله لذلك ربما يجب عليك ان تحفظ ذآلك

So, listen, um, I think that'cause of your relationship with Adam, you should probably sit this one out.
أظن أنه بسبب علاقتك مع آدم ربما عليك أن تتكلمي معه

Aria, you should probably try calling him again.
آريا، ربما يجب أن تحاولي الاتصال به مرة أخرى

you should probably call the agency. It's almost 7:00.
ربما يجدر بك أن تتصل بالوكاله إنها حوالي الساعة السابعه

Yes, so you should probably start cooking now.
أجل، لذلك يجدر بك أن تبدأ الطبخ من الآن.

Look, you should probably just stop trying to be my friend... because I won't be here long enough.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

you should probably try again. Harder.
ربما يجب ان تحاولي مرة اخرى بقوة

you should probably keep this book on your shelf with other books of similar topics.
ربما يجب عليكِ أن تبقي هذا الكتاب على الرف مع كتب أخرى بمواضيع مماثلة

you should probably run while you still have a chance.
ربّما يجب عليك الهرب ما دامت لديك الفرصة

Because if they're involved in a murder, you should probably talk to robbery homicide.
لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات.

you should probably bring a flashlight.
يجب عليكِ رُبما إحضار مصباح كهربائى

you should probably take care of that before somebody slips and falls.
على الأرجح يجب أن تبدأ تنظيف ذلك قبل أن ينزلق ويسقط أي أحد

you should probably get that.
على الأرجح يجب عليكِ أن تردين على ذلك

you should probably put those away, like, now.
على الأرجح يجدر بك وضعها بعيدا , الآن.

My mom has the burglar alarm on downstairs, so you should probably use the window.
أمي لديها انذار في المنزل على الأغلب يجب أن تستخدم النافذة