"you start" - Traduction Anglais en Arabe

• تبدأ
• تبدأين
• تَبْدأُ
• ستبدأ
• تبدأي
• البدء
• ستبدأين
• تبدئين
• تبدئي
• بدأتِ
• وتبدأ
• بدء تشغيل
• إبدأ
• إذا بدأت
• تبدا

you start at the bog and you end up at the beach.
عليك أن تبدأ في علة وكنت في نهاية المطاف على الشاطئ.

I suggest you start with step four and make "a searching and fearless moral inventory" of yourself.
أقترح بأن تبدأ بالخطوة رقم 4 وقُم بعمل بحث ولا تخاف من المخزون الأخلاقي بداخلك

Yeah, Look at the Sons of Liberty. Look at the IRA. That is how you start a revolution.
أجل ، أنظر إلى أبناء الحرية ، أنظر إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي ، هكذا تبدأ الثورات

When you start talking Mandarin, I know it's time to hang up.
حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة

you start picking this thing apart, and what am I left as?
تَبْدأُ بإلتِقاط هذا الشيءِ على حِدة، وماذا أيضا تركته؟

Anyway, order whatever you want. you start 7th grade tomorrow.
أطلب ما تشاء، ستبدأ الصف السابع غداً إبدأ بذلك

Okay, before you start getting all creepy, let me explain.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

You set the record straight, you start closing cases again.
ضع الأمور في نصابها سوف تبدأ في اقفال القضايا

you start to wonder how far you'll have to take it to get the information you need.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

When you start to threaten the dominant you're going to become and they'll do everything they can to destroy you.
عندما تبدأ بتهديد النموذج الإجتماعي السائد، سوف تصبح قوة لا يستهان بها، وسوف يفعلون كل ما بوسعهم لتدميرك.

(chuckling): Hey, hey, look, if you start buying from me,
مهلا، مهلا، تبدو، إذا كنت تبدأ شراء من لي،

Once you start delivering on your end of our bargain,
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة

It's good to see you start opening some again.
ومن الجيد رؤيتك وانت تبدأ بفتح بعضها ثانية

When you start robbing every day, you end up getting caught.
حينما تبدأ بالسّرقة كلّ يومٍ، فسينتهي بك المطاف في السّجن

I'm just your old boyfriend that you run to when you start to have feelings for anyone else.
أنا مجرد رفيقك القديم الذي تلجأين إليه.. حينما تبدأين بالاحساس بأي مشاعر تجاه أي شخص آخر.

Why don't you start in our temporary offices tomorrow?
لماذا لا تبدأين في مكاتبنا المؤقتة غداً ؟

You better think about that when you start asking the government for favors.
أنت أفضل تُفكّرُ بشأن ذلك عندما تَبْدأُ بالسُؤال الحكومة للحسناتِ.

The minute you start asking why, it's time to get out.
اللحظة التى ستبدأ السؤال فيها عن السبب، هي وقت الاعتزال

But before you start filling his head with crazy ideas,
لكن قبل أن تبدأي بملأ رأسه بالأفكار المجنونة

But before you start pointing fingers at me, you might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

you start seeing monsters at every Quik Mart in town.
ستبدأين برؤية الوحوش في كل زواية من البلدة

That's how you start your morning right in the mean, mountain state of West Virginia.
هذه الطريقة التي تبدئين بها صباحك ولاية الجبل غرب فيرجينيا

But we can't do that until you start believing.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

If you start remembering, come to me. I'll help you out.
إذا بدأتِ في التذكر ، تعالي إلي و أنا سأساعدكِ

You dream of something for so long, you start to fear that when you finally get to experience it, it might not live up to expectations.
تحلم بشيء لمدة طويلة جداً وتبدأ الإحساس بالخوف عندما تقترب من تحقيقه أخيراً وقد لا يرقَ إلى مستوى تطلعاتك لكن

you start a shave ice company, I'll be your first customer.
بدء تشغيل شركة حلاقة الجليد، سأكون أول عميل الخاص بك.

Fullmetal Pipsqueak, why don't you start the transmutation already?
الأن, يا قصير المعادن الكامله, إبدأ بعملية التحويل

Really? Unless you start talking to me, we're going down.
إلا إذا بدأت بالحديث إليّ قبل أن ينتهي الأمر

We'll just keep praying and then once you start physical therapy...
سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي