"you still don't" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلت لا
• مازلت لا
• لازلت لا
• كنت لا تزال لا
• مازلتِ لا
• أنت لا تزال لا
• ما زلتِ لا
• لا زلت لا
• لا زلتِ لا
• أمازلت لا
• ما زِلتَ لا
• ومازلت لا
• هل ما زلنا لا
• ما زلتم لا
• مازلت لم

You still don't believe,do you,that i had nothing to do with this?
ما زلت لا تصدق انه لا علاقة لي بهذا الأمر ؟

Is there anything about the adoption that You still don't understand?
هل هنالك أيَّ شيء حول التبنّي ما زلت لا تفهمه؟

Oh. [Laughs] You still don't get it, do you?
أوه مازلت لا تفهم , أليس كذلك ؟

I can't believe You still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

You still don't want to be seen with me.
كنت لا تزال لا تريد أن ينظر لي.

So, You still don't know how that poor girl was killed?
لذا مازلتِ لا تعرفين كيف قُتلت تلك الفتاة المسكينة؟

You still don't think I'd be a good mother.
ما زلت لا تظنين أنني ساكون أم جيدة

You can't deny the story without committing perjury, and you can't confirm it without admitting that You still don't know who's behind all this, throwing the whole American country into a panic.
لا يمكنك إنكار الأمر دون الشهادة الزور ولا يمكنك تأكيد الأمر دون الاعتراف بأنك ما زلت لا تعلم مَن وراء كل هذا

You still don't see him for who he is, do you?
كنت ما زلت لا ترى له من هو، أليس كذلك؟

Three hours since Flynn jumped, and You still don't know where?
ثلاث ساعات منذ قفز فلين وكنت ما زلت لا أعرف من أين؟

You still don't know about that man Gi Cheol?
مازلت لا تعرف بشأن ذلك الرجل كي تشول؟

If... by the time you're done shooting your movie You still don't feel anything for me... then I'll go.
.. إذا مع الوقت بعد أن تنتهي من تصوير فيلمك .. مازلت لا تشعر بشيء تجاهي

But You still don't have proof that I told him.
لكنك مازلت لا تملك دليل على أنني قلت له

You still don't know who you're dealing with, do you?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

- No, You still don't know that. - Michael, Lisa and Claire, they're all dead.
لا لازلت لا تعلمين بذلك مايكل كلير ليزا كلهم ماتوا

Yeah, but You still don't know it was Charlie.
نعم، ولكن كنت لا تزال لا أعرف أنه كان تشارلي

You still don't understand much about protocol around here, do you?
مازلتِ لا تفهمين كثيراً الإجراءات هنا، أليس كذلك؟

You still don't trust me, do you?
أنت لا تزال لا تثق بي، أليس كذلك؟

So You still don't believe me that he was on the tape.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

You still don't look well. Maybe we should go away for August.
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

Why is it You still don't understand how to behave and shut that ugly mouth of yours?
لماذا لا زلتِ لا تعرفين كيف تحسني التصرف وتغلقي فمكِ البشع؟

You still don't remember?
أمازلت لا تذكر؟

Oh, You still don't know how to pick your fights, do you, boy?
أوه، أنت ما زِلتَ لا تَعْرفُ كَيفَ إلى إلتقطْ قتالَكَ، يَعمَلُ أنت، ولد؟

You've been on the force for 10 years... a detective for three, You still don't know what to do?
" أوزعهم، اعتقد" انت بقوات الشرطة لعشر سنوات ثلاثة منهم كمحقق ومازلت لا تعرف ماذا تفعل؟

You still don't know what Milos wants, right?
هل ما زلنا لا نعرف ما يريد ميلوس، أليس كذلك؟

Maybe You still don't believe even the patient herself.
ربما ما زلتم لا تصدقون حتى المريضة نفسها

I guess You still don't understand the essence of kung fu.
أظن أنك مازلت لم تفهم بعد ماهو جوهر الكونغ فو