"you still got" - Traduction Anglais en Arabe

• مازال لديك
• ما زال لديك
• لا يزال حصلت
• لا يزال لديك
• هل مازلت تحتفظ
• كنت لا تزال حصلت
• ما زلت تملك
• ألا تزال لديك
• ألا يزال لديك
• هل مازلت تملك
• يزال لديكِ
• مازال عليك
• مازالت لديك
• ما زالت لديك
• هل لازال لديك

You still got a thing for that guy who dumped you?
هل مازال لديك شيء ما تجاه هذا الشخص الذي هجركِ؟

Well, the good news is, You still got a day.
حسنا ,الخبر السار هو انه مازال لديك يوما كاملا

No, go home. Get your pills. You still got company.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

You still got that rib eye from last week?
لا يزال حصلت على العين ضلع من الأسبوع الماضي؟

You still got the live track on Christian's phone?
هل لا يزال لديك تحديد المسار على هاتف كريستان؟

You still got those tools in the boot?
هل مازلت تحتفظ بتلك المعدات في صندوق السيارة

Oh, You still got a good grip on me.
أوه، كنت لا تزال حصلت على قبضة جيدة على لي.

Whether you like it or not, You still got a life to live.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Piss off whilst You still got boots to walk in, pretty boy.
التبول بينما مازال لديك أحذية لتمشي عليهما أيها،الفتى الوسيم

Then you'll be in for a new one, and You still got a bent axle.
بعدها ستحتاج واحدة جديدة ولكن مازال لديك محور معوّج

You still got a couple of good years left, don't you, girl?
مازال لديك بعض من السنوات الجيدة المتبقية , أليس كذلك , فتاة ؟

You still got the homerun record, you know.
ما زال لديك الرقم القياسي الخاص بالركضات تعرفين

You still got that $10,000 e-nose you were using?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

You still got the honeymoon to look forward to.
لا يزال حصلت على شهر العسل لنتطلع إلى.

Yeah, You still got the stuff, I got a buyer.
نعم، هل لا يزال لديك الاشياء، لدي مشتري

You still got that room downstairs?
هل مازلت تحتفظ بتلك الغرفة الموجودة فى الطابق السفلى؟

You still got those quick reflexes, John.
كنت لا تزال حصلت تلك ردود الفعل السريعة، جون.

Glad to see that You still got it.
مسرور برؤية أنك ما زلت تملك الموهبة

Have You still got that joint?
ألا تزال لديك سيجارة الحشيش تلك؟

You still got that little pink number?
ألا يزال لديك ذلك اللباس الزهري ؟

I'm sorry about that, Jack. You still got that'64 Mustang?
اعتذر بسبب هذا يا جاك هل مازلت تملك الموستنج الخاصة بك

You loose us a city made of gold, but You still got
جعلتينا نفقد مدينة مصنوعة من الذهب ولكن لا يزال لديكِ

But You still got to ask, or I can't help you.
لكن مازال عليك أن تسأل وإلا لا أستطيع مساعدتك

You still got that lingerie at home?
مازالت لديك تلك الملابس الداخلية في المنزل، صحيح؟

Okay, Lasky, let's see if You still got it in you.
حسنا , لسكى دعنا نرى اذا ما زالت لديك القدره

You still got that shower that gets you everywhere at once?
هل لازال لديك مرشّ الإستحمام الذي يرشّ عليك من كل الجهات؟