"you still want" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلت تريد
• لا تزال تريد
• أما زلت تريد
• هل مازلت تريد
• هل مازلت تريدين
• ألازلت تريد
• أما زلتِ تريدين
• هل لا تزالون تودون
• هل ما زلت تود
• ما زلت ترغب
• ما زلت تريدين
• ما زلتِ تريدين
• لا زلت تريدين
• لا زلتي تريدين
• ألا تزال تريد

Now I must go. Do you still want me to translate?
الآن يجب أن أذهب هل ما زلت تريد مني الترجمة؟

Hey, Sam, do you still want me looking for reptile supplies?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

Carol, do you still want me to deliver this baby?
كارول، هل لا تزال تريد مني لتسليم هذا الطفل؟

you still want to go look at that car?
أما زلت تريد إلقاء نظرة على تلك السيارة؟

Then you still want to meet later at the Candlewood?
اذن هل مازلت تريد ان نتقابل لاحقا في فندق غابة الشمع؟

Do you still want to come to this private educational institute?
هل مازلت تريدين الذهاب الى المدرسه الخصوصيه ؟

After all this, you still want to be a cop?
بعد كلّ هذا, ما زلت تريد أنْ تكون شرطياً؟

Seeing that fuck in jail. you still want that, don't you?
رؤية ذلك الوغد في السجن ما زلت تريد هذا، أليس كذلك؟

If you still want to transfer cells, I get it. I won't hold any hard feelings.
إن ما زلت تريد الانتقال من الزنزانة أفهم الأمر، لن أكن أي ضغينة

But, if you still want to escape, I know a way.
ولكن، إذا كنت لا تزال تريد الهروب، وأنا أعرف وسيلة.

And if... you still want to leave, I'll have a car take you home and you'll never hear from me again.
كنت لا تزال تريد المغادرة سأجلب سيارة تأخذك إلى المنزل ولن تسمع عني مرةً أخرى.

Given recent events, you still want to be like me?
نظرا للأحداث الأخيرة، هل لا تزال تريد أن تكون مثلي ؟

you still want to get the cure. Even if that means you might lose her.
أما زلت تريد جلب الترياق برغم أن ذلك قد يُخسرك إيّاها؟

You're sure you still want to look me in the eyes and tell me this is for the best?
أما زلت تريد النظر في عيني وإخباري أن هذا للصالح؟

However... You'll be Min Hyun Jae's training partner. you still want to join?
لكن بالمقابل , انت شريك تدريب مين هيي جاي هل مازلت تريد العودة؟

Hey, you still want to know what's going on with the twins?
هل مازلت تريد معرفة ماذا حدث بين التوام ؟

- Hey, Maura. Hi. Uh, you still want to run to Boston joe's?
مرحباً , هل مازلت تريدين الذهاب إلى " بوسطن جو " ؟

you still want the peanut butter, bread, and cigarettes?
ألازلت تريد زبدة الفستق و الخبز و السجائر؟

In light of this threat, do you still want to send down the trackers?
في ضوء هذا التهديد... أما زلتِ تريدين إرسال المتعقبين؟

you still want to be a commie...
ـ هل لا تزالون تودون أن تكونوا شيوعيين؟

you still want me to do the second one?
سحقًا، هل ما زلت تود مني أن أفعل الطعنة الثانية؟

I brought you this drive, if you still want it.
. ? أحضرت لك هذه الفلاشَة، إذا ما زلت ترغب بها?

If you still want to die tomorrow, I'll finish you off myself.
إذا كنت ما زلت تريدين الموت غداً فسأقوم أنا بإنهاء الأمر

If you still want to be an equity partner, we want you.
إن كنتِ ما زلتِ تريدين أن تكوني شريكة مساهمة فنحن نريدكِ

Yep. Ladyshopper99, I am so happy you still want the dress.
"المتسوقة 99"، أنا سعيدة جداً أنك لا زلت تريدين الثوب.

Anyway, I've given it some thought, and if you still want to go on the pill, we can do that.
على أي حال , فكرت بالأمر واذا لا زلتي تريدين تناول الحبوب , يمكنك ذلك.

you still want to go see it this weekend?
ألا تزال تريد رؤيته في نهاية الأسبوع هذه؟