"you sure you're" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت متأكد أنك
• أنت متأكد من أنك
• أنت متأكدة أنك
• انت متأكد انك
• أنت متأكد بأنك
• أنتِ متأكدة أنكِ
• أنت واثق أنك
• أنت متأكّد أنت
• أمتأكد أنك
• انت متأكدة انك
• أنتِ متأكدة من أنكِ
• هل أنت متأكدة من أنك
• أنت متأكّد أنك
• أنت متأكد أنت
• أواثق أنك

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

Are you sure you're on the right side of the river?
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟

Are you sure you're going to be okay without me there?
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟

you sure you're okay here alone all day today?
هل أنت متأكدة أنك ستكوني بخير هنا طوال اليوم؟

You don't look very nice. Are you sure you're fine?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Are you sure you're the sheriff and not some P.I. my husband hired?
هل أنت متأكد بأنك الشريف و ليس محقق خاص وظفهّ زوجي ؟

That's very charming. you sure you're old enough to work here?
هذا ساحر للغاية هل أنتِ متأكدة أنكِ بالغة كفاية لتعملي هنا ؟

Hey, you okay, buddy? Are you sure you're not hurt?
هل أنت بخير,يا رفيقي أنت متأكد أنك لم تصاب؟

Are you sure you're the best person to be teaching sex ed?
هل أنت متأكد أنك أفضل شخص يمكن أن يدرس التثقيف الجنسي؟

you sure you're not getting too old for this shit?
هل أنت متأكد أنك لم تكبر عن هذه التفاهات ؟

Hey, are you sure you're not making this harder than it needs to be?
مهلا، هل أنت متأكد أنك لا تبذل هذا أصعب مما يجب أن تكون؟

Are you sure you're not gonna kill him with that thing?
هل أنت متأكد من أنك لا ستعمل قتله مع هذا الشيء؟

Are you sure you're not overreacting?
هل أنت متأكد من أنك لا تبالغ في ردة فعلك؟

you sure you're ready to commit to something that far in the future?
أنت متأكد من أنك على استعداد لارتكاب لشيء هذا الحد في المستقبل؟

Are you sure you're not soft in the head?
هل أنت متأكدة أنك لست مجنونة قليلا ؟

I'm coming with you. Are you sure you're up to it?
انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟

Um, Shawn, are you sure you're okay with what we talked about earlier on the phone?
شون , هل أنت متأكد بأنك موافق على ما أخبرتك به في الهاتف

Are you sure you're comfortable having that conversation with him?
هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟

Go. Fix this. Nedley, you sure you're OK?
اذهبي واصلحي ذلك نيدلي أنت واثق أنك بخير؟

Are you sure you're not looking at bullets from this morning?
أنت متأكّد أنت لا تنظر في الرصاص من هذا الصباح؟

Are you sure you're okay postponing intercourse
أمتأكد أنك لا تمانع تأجيل الإتصال الجنسي

Now, are you sure you're going to be all right, precious?
هل انت متأكدة انك ستكونى على مايرام يا غالية ؟

- you sure you're ready to do this?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ على استعداد للقيام بذلك؟

Now, are you sure you're not gonna need my help?
الآن، هل أنت متأكدة من أنك لا تحتاجين مساعدتي؟

Are you sure you're in the right building, sir?
هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟

Hey, man, are you sure you're not gay?
مهلا الرجل هل أنت متأكد أنت لست مثلي الجنس ؟

Are you sure you're okay to move?
أواثق أنك بحالة تسمح لك بالحركة؟