"you tell her" - Traduction Anglais en Arabe

• تخبرها
• أخبرتها
• أخبرها
• أخبريها
• اخبرتها
• تخبريها
• كنت أقول لها
• اخبرها
• تقول لها
• هل أقول لها
• قلت لها
• أخبرتيها
• أخبرتَها
• قل لها
• إخبارها

How about instead you tell her that a persistent hiccup could be an indication of something much more serious?
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Then why the hell did you tell her you didn't know?
اذن , لماذا بحق الجحيم أخبرتها أنك ما علمت ؟

you tell her that your fiancee died in a skydiving accident.
أخبرها بأنّ خطيبتك ماتت في حادث قفز حرّ من السماء

you tell her. I've broken enough hearts this afternoon.
أخبريها أنتِ، فلقد اكتفيت من تحطيم القلوب لليوم

I just think, if you tell her what happened, it'll work out.
انا فقط اعتقد انك اذا اخبرتها بما حدث سوف ينجح الامر

Just... would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

you tell her how impressed you are with her decisiveness, her strength.
أنت سوف تخبرها كم أنت منبهر بصلابتها و حسمها و بقوتها

Can you tell her to stop staring at me like that?
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

You know we can't really be together until you tell her.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها

- Did you tell her where you were? - We're not stupid.
اتصلت بها و أخبرتها أن تحضر المال قالت بأنها سوف تفعل

Did you tell her that she was old looking, and I was dating her out of charity?
هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟

Did you tell her about that overweight singles cruise?
هل أخبرتها عن الرحلة البحرية ذات الحمولة الزائدة؟

you tell her to come babysit this, you know, hunk of a man.
أخبرها أننا بحاجة لجليسة لمفتول العضلات هذا

Whenever she does get here, you tell her I was here for my son.
عندما تأتي إلي هنا أخبرها أنني أتيت من أجل إبني

But if you do see that Nordic nut tease, you tell her she can make it up to me with a little spit and elbow grease.
لكن إن إلتقيت بتلك السافلة أخبريها أنه يمكنها التعويض لي عن فعلتها بقليل من الأعمال الشاقة

Did you tell her it would be extra for interviews after?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

Oh, could you tell her I'm sorry I missed her?
أوه هل بامكانك أن تخبريها بأنني آسف ونني افتقدتها؟

After she guts you and before you die, you tell her I was the lucky one.
بعد أن الشجاعة أنت وقبل أن تموت، كنت أقول لها كنت محظوظا واحد.

you tell her you're saving your strength for the state championships orwhateverthe fuck it is you do.
اخبرها انك تحافظ على قوتك من اجل البطولة الدولية او اى شىء لعين مما تفعل

Why don't you tell her you didn't send that card?
لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟

you tell her the operation will take eight hours and I'll do my best to send someone out there to let her know how things are going.
هل أقول لها العملية سيستغرق ثماني ساعات وسأبذل قصارى جهدي ل ارسال شخص الى هناك السماح لها أن تعرف كيف تسير الامور.

you tell her you can't get blood out of a stone.
انت قلت لها لا تستطيع ان تحضر الدم من الحجر

If you tell her you killed Astra, she'll have lost you, too.
إذا أخبرتيها انك قتلت أسترا سوف تخسرك أيضا

Actually, I wasn't supposed to tell you that, so if you tell her, she will kill me.
في الواقع ، لم يكُن من المفترض أن أخبركَ بهذا لذلك إن أخبرتَها ، فستقتلني

Well, if Zoe Hart wants to open her own practice, you tell her to be my guest.
حسنا, اذا كانت زوي تريد افتتاح عيادتها الخاصه قل لها بان تقوم بذلك

Could you tell her it's not gonna work out, or you found somebody else?
هل بإمكانك إخبارها أن هذا لن يجدي ؟ أو أن تجد أحداً آخر