"you tell me that" - Traduction Anglais en Arabe

• تخبرني بذلك
• تخبرني أن
• تخبرني بهذا
• تخبريني بذلك
• تخبريني بأن
• تقولي لي هذا
• تخبرني هذا
• تخبريني أن
• تخبريني بهذا
• تقول لي هذا
• تخبرني ذلك
• تخبرني من
• تخبرني ان
• أخبرتني بهذا
• تقل لي هذا

you tell me that every day, and every time, you get me the info.
إنك تخبرني بذلك كل يوم، وفي كلّ مرة تجلب لي المعلومة.

Why didn't you tell me that when we first met?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟

First I'm supposed to say that I see the error of my ways, and then you tell me that that's not good enough, and then you judge me harder.
بداية يُفترض أن أقرّ بسوء سلوكي، ثم تخبرني أن ذلك غير كافٍ ثم تنتقدني على نحوٍ أقسى.

- Why didn't you tell me that before I sat on it'?
لمذا لم تخبرني بهذا من قبل أن أجلس عليها؟

Well, why didn't you tell me that when I asked you 14 hours ago?
حسناً، لماذا لم تخبريني بذلك عندما سألتك قبل 14 ساعة؟

Then you tell me that you think our kid will grow up thinking that I'm just a joke.
ثم تخبريني بأن أبننا سيكبر و يظن بأنني مجرد أضحوكة

Then why didn't you tell me that in the first place?
إذن لمَ لمْ تخبرني بذلك بالمقامِ الأول؟

Why wouldn't you tell me that?
لماذا لم تخبرني بذلك ؟ تعلمين ..

Well, why the hell didn't you tell me that before?
حسناً، لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

On June 18 of last year, did you tell me that Schakowsky taxed you?
في 18 يونيو من العام الماضي، لم تخبرني أن شاكوسكي ضريبة لك؟

Didn't you tell me that Dr. King told the President... that we was going down South for our right to vote?
لم تخبرني أن الدكتور الملك قال الرئيس أننا ذاهبا إلى أسفل جنوب عن حقنا في التصويت؟

Asshole. You stupid... why didn't you tell me that?
أيها الغبي الأحمق لم لم تخبرني بهذا ؟

Why didn't you tell me that before, when you gave it to me?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟

Why didn't you tell me that in the first place?
لماذا لم تخبريني بذلك في المقام الأول ؟

Why the hell wouldn't you tell me that?
لماذا بحق الجحيم لم تخبريني بذلك ؟

You tricked me. Listen... Why didn't you tell me that buyer was an undercover?
لقد خدعتني , لماذا لم تخبريني بأن الشاري كان عميل متخفي ؟

Why didn't you tell me that from the beginning?
لماذا لم تقولي لي هذا منذ البداية ؟

Why didn't you tell me that in the first place?
لما لم تخبرني هذا بالمقام الأول؟

Speaking of which, why didn't you tell me that the divorce was because of the plane crash lawsuit?
بالحديث عن ذلك، لماذا لم تخبريني أن الطلاق كان بسبب قضية تحطم الطائرة؟

Why didn't you tell me that before, mom?
لما لم تخبريني بهذا من قبل؟ يا اماه؟

Now you tell me that is not a visiting ship of some kind?
الآن أنت تقول لي هذا ليس نوعا ما من سفينه زائره؟

Why didn't you tell me that when you were sick?
أوه، نعم؟ لماذا لم تخبرني ذلك عندما كنت مريضا ؟

Well, why in the hell didn't you tell me that before?
حسنا ، لماذا بحق الجحيم لم تخبرني من قبل؟

Why didn't you tell me that your father's wedding was canceled?
لما لم تخبرني ان والدك ألغى زواجه ؟

Why would you tell me that?
لماذا أخبرتني بهذا ؟

Oh, well, why didn't you tell me that in the first place?
حسنا، لماذا لم تقل لي هذا في المقام الأول؟