"you telling" - Traduction Anglais en Arabe

• تقولين
• أتقول
• أنت تقول
• هل تقول
• إخبارك
• تخبريني
• أتقولين
• تخبرين
• تخبرينني
• تُخبرني
• لك تقول
• وأنت تقول
• أتقصدُ
• تملي
• تأمرني

I really can't stand hearing you telling me that you're sorry anymore.
انا حقا لا استطيع تحمل سماعكٍ تقولين انكٍ اسفه بعد الان

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

- Are you telling me to glide at 200 feet?
أتقول لي أن أطير شراعيا على إرتفاع 200 قدم؟

So are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

Are you telling me Harkness was married to a stripper?
هل تقول لى ان هاركينس كان متزوجا بعارضة متعرية؟

I remember you telling me your fiance was killed. I'm so sorry.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

Are you telling me that you think Alex killed himself?
هل تقولين لي أنّك تعتقدين أن اليكس قتل نفسه؟

Are you telling me we go to bed by 9?
هل تقولين لي أننا نخلد إلى الفراش الساعة التاسعة؟

And then I see you telling Hank something that you felt you couldn't say in front of me?
ومن ثم اراك تقولين لـ هانك شيئا الذي شعرتي انك لا تستطعين ان تقوليه امامي ؟

you telling me you didn't notice that grin on her face?
أتقول لي أنك لم تلاحظ تلك الإشراقة على وجهها؟

Look, are you telling me the preacher's calling the shots around here?
إنظر، أتقول لي أن الواعظ هو من يتخذ القرارات هنا؟

you telling me you want to do something here, with Stripper-gram still inside? All right, you know what? We wait.
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟ حسنًا، فلننتظر

you telling me you offed a Mossad assassin by being scrappy?
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد. كمحارب؟

And are you telling me you need a fake degree?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

You... you... you telling me thing is a... alive?
أنت تقول لي أني على قيد الحياة ؟

Are you telling me some computer geek like Collier is a celebrity?
جي هل تقول أن مهووس بالحاسوب مثل كولير هو شخص مشهور؟

Are you telling me that those sounds are coming off Eros?
هل تقول لي أن تلك الأصوات قادمة من ايروس؟

That's almost as funny as you telling those two sailors you kicked my ass.
هذا مضحك بمثل إخبارك لـ بحاريين أنك ضربتني

Are you telling me I should start looking for your replacement?
هل تخبريني أني يجب أن أبدء البحث عن بديل لكي

Are you telling me that you had it when you were alive?
أتقولين لي بأنه كان بحوزتكِ عندما كنت حية؟

What kind of garbage are you telling the girl?
أيـن نوع مـن القاذورات أنتـي تخبرين الفتـاة ؟

Are you telling me you turned the surveillance cameras off?
هل تخبرينني أنكِ أطفأتِ كاميرات المراقبة؟

you telling me to go back on my word because your client's bullying you?
أنت تُخبرني أن أتراجع عن وعدي لأن عميلك يقوم بإبتزازك؟

What aren't you telling me?
ما ليست لك تقول لي؟

The best thing that ever happened to me... was you telling me that you'd marry me.
أفضل شيء حدث لي أي وقت مضى... وأنت تقول لي أنك سوف يتزوجني.

Are you telling me to go back on my word because your client's bullying you?
أتقصدُ بكلامك بأنني أتراجعُ عن وعدي بسببِ أن موّكلك يتنمر عليك؟

Okay, when did this become about you telling me how to do my job?
حسناً ، متى بات الأمر منوطٌ بأن تملي عليّ كيفَ أؤدي عملي؟

The days of you telling me what to do are behind us.
أظن أن الأيام التي تأمرني فيها بما أعمل