"you think about" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تفكر في
• رأيك في
• فكرت في
• تُفكّرُ بشأن
• تفكر بشأن
• تفكر فيه
• تفكرين في
• فكر في
• تفكر به
• رأيك بشأن
• فكرت بالأمر
• تفكر فى
• تفكّر في
• رأيك حول
• تُفكّرُ في

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

It's as personal as a signature, if you think about it.
ومن شخصية مثل توقيع ، إذا كنت تفكر في ذلك.

What do you think about camping rather than staying in a motel?
ما رأيك في أن التخييم أفضل من البقاء في الفندق ؟

If you think about it, we kind of have the same job.
إن فكرت في الأمر، ستجد أن كلانا يعمَـل في نفس الوظيفةِ.

I gotta go. Can you think about what you might wanna rehearse?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُفكّرُ بشأن ما أنت قَدْ تُريدُ تَتدرّبُ عليه

you think about what your loved ones went through before they died.
تفكر بشأن أحبائك ما مروا به قبل أن يتوفوا.

It's quite lovely when you think about it like that.
إنه أمر جميل عندما تفكر فيه من هذه الناحية

I wouldn't have thought that you think about that stuff.
انا لم اكن اتخيل انك تفكرين في هذا الشيء

you think about that when you're working at a prison kitchen.
فكر في ذلك الأمر عندما تقوم بالعمل في مطبخ السجن

It's, like, where we met, when you think about it.
انها، مثل، حيث التقينا، عندما كنت تفكر في ذلك.

I mean, if you think about it, it's a good thing, right?
أعني، إذا كنت تفكر في ذلك، هو شيء جيد، أليس كذلك؟

Did you think about what we talked about last night?
هل كنت تفكر في ما تحدثنا عنه الليلة الماضية؟

I'm sure if you think about it, you can think of many times where he was just as kind.
أنا متأكد إذا كنت تفكر في ذلك، يمكن ان تتذكر عدة مرات كان فيها لطيف

What do you think about this prediction, given where Israel is today?
ما رأيك في هذا التوقع، بالنظر الى حال إسرائيل هذه الأيام؟

What do you think about people saying Phil can't be beat at this year's Olympia tomorrow night?
ما رأيك في الناس قائلا فيل لا يمكن للفوز أولمبيا في ليلة الغد لهذا العام؟

Did you think about that before you jacked it?
هل فكرت في ذلك قبل أن يركب ذلك؟

you think about the future, all kinds of stuff.
تُفكّرُ بشأن المستقبلِ , كُلّ أنواع المادةِ.

When you think about somebody like Commodus growing up and coming into a position of enormous responsibility.
عندما تفكر بشأن شخص ما مثل كومودوس يترعرع و يحتل منصب ذا مسؤولية هائلة

Until you do right by me everything you think about will crumble!
أن لن تكفر عن ظلمك ستفشل حتى بأي شيء تفكر فيه

Makes you think about what the important things are.
أنه يجعلكِ تفكرين في الأشياء المهمة في حياتكِ

I know, I am plain as an old tin pail... but would you think about it from here to Hebron and talk to me about it again?
انا اعلم لن يصلح باعتباري شي قديم لكن فكر في الامر من هنا حتى نصل هيبرون ونتحدث في هذا مجددا

Like a naughty little secret, something you think about when you're old and you're worried that you never did anything with your life.
مثل سرّ شقيّ صغير، شيء تفكر به حينما تكبر وتصبح قلقاً بأنّك لم تفعل أي شيء بحياتك.

So I know what you think about this war, but what do you think about this peace?
أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟

I work here, so it's sort of like you're following me, if you think about it.
أنا أعمل هنا، لذلك يبدو بأنك من يلحقني إذا فكرت بالأمر

So, really, when you think about it, what's the diff?
إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟

When you think about it, he was bound to die rescuing somebody.
عندما تفكّر في الموضوع هو بالتأكيد كان سيموت لينقذ شخص ما

Hey, what do you think about zombie Elvis, baby?
مهلا، ما رأيك حول غيبوبة ألفيس، وطفل رضيع؟

In fact, it's pretty funny when you think about it.
في الحقيقة، هو مضحكُ جداً عندما تُفكّرُ في الموضوع.