"you think we're" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتقد أننا
• أتعتقد أننا
• أتعتقدين أننا
• هل تظن أننا
• تعتقد اننا
• كنت أعتقد أننا
• أتظن أننا
• تعتقد بأننا
• أتعتقد بأننا
• تعتقدين أننا
• تَعتقدُ بأنّنا
• هل تظنين أننا
• تظن اننا
• تعتقد بأنّنا
• تعتقد نحن

How do you think we're gonna get there, though?
كيف تعتقد أننا سنصل إلى هُناك بالمُناسبة ؟

Do you think we're going to hell for all this?
هل تعتقد أننا سنذهب للجحيم من أجل كل هذا؟

you think we're gonna spend that kind of money and just let you drive off with them?
أتعتقد أننا صرفنا كل هذه الأموال لندعك تقود أنت هذه الشاحنة مع كل هذه الأسلحة

you think we're gonna eat the swill these chuckleheads make when we have someone who can cook like this?
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟

you think we're looking for a needle in a haystack.
هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟

So do you think we're looking for a man, or do you think we're looking for two men?
هل تعتقد اننا نبحث عن رجل أو هل تعتقد اننا نبحث عن رجلان؟

Well, I paid for all-day parking, so you're out of your mind if you think we're leaving now.
حسنا، أنا دفعت لمواقف السيارات طوال اليوم لذلك كنت من عقلك إذا كنت أعتقد أننا يغادرون الآن.

you think we're in a bull market?
أتظن أننا في سوق زيادة الأسعار؟

Our firm is happy to vet new candidates for you... unless, of course, you think we're aren't a good fit.
أن شركتنا مسرورة لتقوم بالتدقيق في العملاء الجدد من أجلك إلا إذا ، بالطبع تعتقد بأننا غير مناسبين

What makes you think we're gonna get him now?
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنتمكن منه الآن؟

I just need to know if you think we're making a mistake.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

No, no, no, no, no, so, you think, you think we're gonna have couples dinners without you?
لالالا ، أتعتقد أننا سنذهب لتناول العشاء من دونك ؟

you think we're playing games here,Mr Minister?
أتعتقد أننا نمارس الألاعيب هنا يا سيّدي الوزير؟

you think we're doing 20 miles a day?
اجتزنا 20 ميل؟ أتعتقدين أننا اجتزنا 20 ميل في اليوم؟

you think we're ever actually gonna get to do it in a real bed sometime?
هل تظن أننا سنسطيع في مرةٍ ما فعلها فوق السرير؟

Do you think we're going to grow old together?
هل تعتقد اننا سوف نصبح عجزة سوياً ؟

- Well, where do you think we're going to find that?
حسنا، أين كنت أعتقد أننا ذاهبون للعثور على ذلك؟

What,you think we're on the wrong track?
ماذا، أتظن أننا على السكة الخطأ؟

What kind of knife you think we're talking about here?
عن أي نوع من السكين تعتقد بأننا نتحدث هنا؟

you think we're gonna get into trouble for breaking into this place?
أتعتقد بأننا سوف نكون في مشكلة لإقتحامنا هذا المكان؟

I bet you think we're nothing but witch trash.
أراهن بأنك تعتقدين أننا لاشيء سوى قمامة السحرة

If you think we're withdrawing that lawsuit, you can forget it.
إذا تَعتقدُ بأنّنا نَنسحبُ تلك الدعوى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسيه.

Do you think we're doing the right thing, hauling her in front of the cameras?
هل تظنين أننا نفعل الصواب؟ وضعها أمام الكاميرات؟

And what makes you think we're going to accept the same deal that you brought us before?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

If you think we're moving forward too fast just say so.
إذا تعتقد بأنّنا نتقدّم بسرعة جدًّا قل ذلك فحسب.

Well, what do you think we're doing in here, man?
حسنا، وماذا تعتقد نحن نفعل هنا ، يا رجل؟