"you think you're" - Traduction Anglais en Arabe

• تظن نفسك
• تعتقد أنك
• تظن أنك
• تعتقد انك
• تعتقد بأنك
• أتظن أنك
• أتعتقد أنك
• تحسب نفسك
• تظن انك
• تظنين أنك
• تعتقدين أنك
• تَعتقدُ بأنّك
• تعتقد نفسك
• تعتقد بأنّك
• تعتقدين أنكِ

Hey, where do you think you're going, young man?
مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟

you think you're the first guy to take this ride?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

Of all of us, what makes you think you're the best person?
من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟

What the bloody hell do you think you're doing?
ماذا بحق الجحيم الدموي هل تعتقد انك تفعل؟

you think you're in your bedroom, but you're really in... the incubator!
تعتقد بأنك في غرفة نومك ولكنك في الحقيقة قي جهاز التحضين

you think you're some big-shot boss and you can just push him around.
تظن نفسك رئيسًا كبيرًا وتستطيع فقط فرض رأيك عليه.

F you! you think you're such a big shot just because you're on TV and you have a fancy tie and a tiny little microphone.
تظن نفسك شخصية كبيرة فقط لأنك على التلفاز

I don't know what you think you're doing, but I'm going outside for a smoke, where if you have the nerve to show your ass,
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

And you think you're getting through to him like this?
وأنت تعتقد أنك تقوم بتقويمه بهذه الطريقة الآن ؟

What the hell do you think you're doing, commander?
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟

Church and state! What do you think you're doing?
الكنيسة والدولة ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

- You look like junior. - Oh, you think you're tough, huh?
ـ أنت تبدو كذلك ـ تظن أنك قويّ، أليس كذلك ؟

What makes you think you're not crazy for thinking that'll work, man?
ماذا يجعلك تظن أنك لست مجنونا لتفكر في أن هذا سينجح؟

you think you're the first to command hungry troops?
تعتقد انك الوحيد الذي يتامر علي قوات جائعة؟

What the fuck do you think you're doin', white boy?
الذي اللعنه مع تعتقد بأنك تعمل '، الولد الأبيض؟

you think you're fast enough to save him before his neck snaps?
أتظن أنك سريع بما يكفي لتنقذه قبل أن تدق عنقه ؟

you think you're gonna throw for 388 yards with Quantrell Bishop in your face all day long?
أتعتقد أنك س ترمى مسافة 388 ياردة ؟ و كوانتريل بيشوب فى وجهك طوال اليوم

See, your simple AI program makes you think you're real.
إنّك برنامج إصطناعي بسيط يجعلك تحسب نفسك أنك حقيقي

you think you're the only one that was gonna have fun?
هل تظن انك الشخص الوحيد اذي سيحصل على المتعة ؟

Okay, don't you think you're being a tad dramatic?
حسن، ألا تظنين أنك تثيرين بعض الدراما الصبيانية؟

Piper, don't you think you're overreacting a little bit?
بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟

you think you're telling us stuff we don't know?
تَعتقدُ بأنّك تُخبرُنا إحشُ نحن هَلْ لا يَعْرفُ؟

Bet you think you're better than everyone.
‫أنا متأكد من أنك تعتقد نفسك ‫أفضل من الجميع

Who the hell do you think you're talking to?
من الذي تعتقد بأنّك تتحدّث إليه بحقّ الجحيم؟

You walk around this place like you think you're better than us.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.