"you thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• تفكر
• تفكرين
• تعتقد
• تفكّر
• كنت أفكر
• تَعتقدُ
• تعتقدين
• تفكّرين
• أتفكر
• تُفكر
• تظنين
• تعتقده
• تفكري
• تُفكّر به
• تفكرون

All right, so what kind of moves were you thinking?
حسناً ما نوع الحركات التي كنت تفكر بها ؟

So for later tonight, you thinking what I'm thinking, Valentine?
. لهذه الليله هل تفكر بما افكر به للفالنتاين؟

No, seriously, what were you thinking, just charging in there?
لا حقا.. فيما كنت تفكر ؟ عندما دخلت هناك؟

What were you thinking, giving those bitches welding gear?
بماذا تفكرين عندما سلمتي لتلك النسوة عتاد التلحيم؟

Are you thinking this could be your next film?
هل تعتقد انها قد تصلح قصة لفيلمك القادم؟

What were you thinking, getting involved with... a civilian anyway?
فيمَ كنت تفكّر بإقامتك علاقة مع مدنيّة بأيّ حال؟

And what are you thinking about your dead man?
وما كنت أفكر حول رجل ميت الخاص بك؟

Are you thinking this heist is related to my task force?
تَعتقدُ هذا تَسْرقَ هَلْ ذو علاقة لجنةُ عملي؟

you thinking about all the good times you had there?
أنت تفكر في كل الأوقات الجيدة التي قضيتها هناك

"Sorry" doesn't cut it, Cody. What the heck were you thinking?
اسف لا تفي بالغرض يا كودي فيما كنت تفكر ؟

By the way, what the hell were you thinking?
وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟

You've been quiet all day. What are you thinking about?
لقد ظللت صامت طوال اليوم ما الذي تفكر فيه

Sir, if you don't mind, what are you thinking?
سيدي, إذالم تكنتمانع, ما الذى تفكر فيه ؟

And what were you thinking of investing in, Allegra?
وماهو هذا الشيء الذي تفكرين الاستثمار فيه، أليجرا؟

What were you thinking, to trust a man like me?
ماالذي كنت تفكرين فيه عندما وثقتِ في رجل مثلي؟

What the hell were you thinking taking her that way? !
بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم وانتِ تتحدثين اليها بهذه الطريقه

you thinking I'm useless and a junkie to boot.
نعم, أنت تعتقد أننى بلا فائدة ومدمن عرقلتقم

Are you thinking of marrying a foreigner or something?
هل تفكّر بالزَّواج من أجنبية أو شيءٍ ما؟

When you made your husband pretend to be a patient so you could get access to me, what were you thinking there?
عندما قمت بها زوجك أدعي أن يكون المريض حتى يمكن لك الحصول على لي، ما كنت أفكر هناك؟

What were you thinking when you stuck your foot out?
الذي كَانتْ تَعتقدُ متى تَلْصقُ قدمَكَ خارج؟

God, what were you thinking, taking him on like that?
يا إلهى ، أين تعتقدين نفسكى لتفعلى هذا ؟

I spent 3 months drowning in this thing. What the hell were you thinking?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

Are you thinking conventional mattress or perhaps memory foam?
أتفكر في سرير تقليدي أو شيء يترك انبطاعًا؟

Were you thinking of Sarah, or were you thinking...
لمَ لا تُخبرني الحقيقه؟ أكنتَ تُفكر في ساره

Especially not you. What the fuck were you thinking?
وليس أنت بالخصوص ما الذي تظنين بحق الحجيم؟

Which brings us to what are you thinking about in the desert?
وهذا ما يقودنا إلى ما الذي تعتقده عن الصحراء ؟

I guess I liked that you were proud of me, and I didn't want you thinking of me as a loser.
اعتقد لانني احببت عندما كنتي فخوره بي ولاأريد ان تفكري انني مجرد شخص فاشل

I meant, what are you thinking of the case we're working on now?
أقصد، ما الذي تُفكّر به حول القضيّة التي نعمل عليها الآن؟

What are you thinking here, teleportation, or just some good old-fashioned wizardry?
فيما تفكرون هنا، تخاطر عن بعد أو بعض السحر الجيّد من الطراز القديم؟