"you to come with us" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تأتي معنا
• أن تأتى معنا
• ان تأتي معنا
• أن ترافقينا
• للمَجيء مَعنا
• منك أن تأتي
• منك إلى القدوم معنا
• منك المجيء معنا

Move, move, move! Sir, could you to come with us? !
تحرك، تحرك، تحرك سيدي، هل يمكن أن تأتي معنا ؟

We have a search warrant, and we're gonna need for you to come with us, ma'am.
لدينا مذكرة للتفتيش وسنحتاجكِ أن تأتي معنا ، سيدتي

I'm gonna leave town with the kids. I want you to come with us.
سأغادر المدينة مع الولدين وأريدك أن تأتي معنا

I want you to come with us on the remembrance walk.
أريدك أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى

We need you to come with us. _ Why did you bring him here?
نريدك ان تأتي معنا لماذا احضرته الى هنا؟

I really want you to come with us, but... I can't see any way how that's possible.
أريدك أن تأتي معنا حقاً، لكن، لكني لا أرى هذا ممكناً بأي طريقة

I'd ask you to come with us to get makeovers, but you're already so beautiful.
كنت اريد ان أطلب منك أن تأتي معنا الى ميك اوفر، ولكنك بالفعل جميلة جدا.

I've got no choice but to ask you to come with us.
لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا

I have to ask you to come with us, sir.
انا مضطر أن أطلب منك أن تأتي معنا يا سيدي

We need to ask you to come with us.
نحتاج أن نطلب منك أن تأتي معنا

Sir, we need you to come with us. Under whose authority?
سيدي، نحن بحاجة لكم أن تأتي معنا.

We're going to need you to come with us. (Growls quietly)
نحتاجك أن تأتي معنا. {\pos(195,140)} ''1600جادة بنسلفينيا'' {\pos(250,245)} الموسم (1)

We would really like for you to come with us because we've begun to think of you as family and, well, that's what families do.
نريدك حقاً أن تأتي معنا لأنه... نحن نفكر بك كفرد من العائلة وهذا ما تفعله العائلة

And there's nothing I want more than for you to come with us.
ولا أريد أي أمر بقدر أن تأتي معنا

Well, I'm gonna need you to come with us all the same.
حسناً، ساحتاج منك أن تأتى معنا بأية حال

I want you to come with us.
أريدك أن تأتى معنا

I need you to come with us into the Vampire Authority.
اريدك ان تأتي معنا الى سلطة مصاصي الدماء

We need, uh, we need you to come with us.
نحن نريد .. نريدك ان تأتي معنا

If you can understand me, need you to come with us.
إذا كان بوسعك أن تفهمي ما أقول أريدك أن ترافقينا

Ms. Preston, we need you to come with us.
الآنسة. بريستن، نَحتاجُك للمَجيء مَعنا.

- We need you to come with us. - What for?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

Mr Bruckman, I'm sorry, but I'm going to have to ask you to come with us.
السّيد بروكمان. أنا آسف، السّيد بروكمان، لكن س يجب أن يطلب منك المجيء معنا.