"you to go back" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تعود
• أن تعودي
• أن ترجع
• ان تعودي
• عودتك إلى
• تعودي إلى
• أن ترجعي
• أن تعودوا
• لك أن تذهب إلى
• منك الذهاب
• منكى أن تعودى

No, it doesn't, but I need you to go back down to the precinct, pull the Bartlett murder file from storage.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

I want you to go back downstairs. I want you to get back to work.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

Tomorrow I want you to go back out there and look for a job that pays actual money.
جاك, هذا مثير للسخرية. في الصباح أريدك أن تعود هناك. و تيحث عن عمل يأتينا بنقود حقيقية.

I want you to go back to the piece that we were working on before.
أريدكِ أن تعودي للقطعة التي كنّا نعمل عليها من قبل.

So I'd like you to go back to that room. You can take your daughter with you.
لذا اُريدكَ أن ترجع مباشرةً إلى هذه الغرفة وتصطحب إبنتكَ معك

I want you to go back to work, do exactly what we discussed, keep to your routine and we'll talk again.
اريدك ان تعودي لعملك وقومي بالضبط بما يخبرونك به تابعي عملك المعتاد وسوف نتحدث ثانية ؟

I just wanted you to go back to your little place and not have to do any more time.
أريد أن تعود وحسب لبيتك الصغير وليس عليك أن تقضي وقتا إضافياً

Now, I want you to go back to your Bloomberg and cut bait on your losers... you know the ones.
والآن، أريدك أن تعود إلي مكتبك وتنهي علاقتك بالخاسرين.. أنت تعرفهم

I need you to go back to the truck, understand?
أحتاج منكَ أن تعود إلى الشاحنة، هل تفهم؟

Okay, fine, but that... it's crazy for you to go back to that place without me, isn't it?
حسناً، لكن هذا من الجنون لك أن تعود لذلك المكان بدوني؟

Perhaps Mr. Umezaki's asking you to go back to Japan.
ربما السيد أومزاكي يريدك أن تعود الى اليابان

I know that. And I wouldn't want you to go back to being the person that would fight two guys over mustard.
أنا أعرف ذلك، ولا أريدك أن تعود إلى كونك ذلك الشخص

So we need you to go back out there before it's too late.
لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

And in the meantime, I need you to go back to the van because I need the weather stripping.
وفي الوقت الحاليّ، أريدكِ أن تعودي إلى السّيّارة لأنّي أحتاج السّير الوقائيّ لزجاج السّيّارة.

Now, we need you to go back in there and continue this case.
الان، نحن نحتاج منك أن تعودي الى هناك وتستمري بالقضية

I want you to go back... two months in the time.
أريد منك أن ترجع إلى الماضي شهرين في الزمان.

He said he understands, and that he wants you to go back now.
اخبرني , انه يتفهم الموضوع ويريدك ان تعودي الان

Go home. Nobody's expecting you to go back in there.
اذهب إلى المنزل لا أحد يتوقع عودتك إلى هناك

- I need you to go back home. - What?
أريد منك أن ترجعي إلى المنزل ماذا؟

I want you to go back to your homes and think this over.
أريدكم أن تعودوا لبيوتكم وتفكروا في هذا الأمر

I need you to go back there, and get me the GPS information for that rental car.
أنا بحاجة لك أن تذهب إلى هناك، ويحصل لي على المعلومات لتحديد المواقع لذلك تأجير السيارات.

I've asked you to go back inside three times, now go inside.
لقد طلبت منك الذهاب الى الداخل ثلاثة مرات ، الآن اذهب الى الداخل

I just asked you to go back home. Am I wrong?
طلبت منكى أن تعودى الى المنزل هل أنا مخطئ؟