"you to know i" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تعرف أنني
• أن تعلم أنني
• أن تعلمي أني
• أن تعرف أني
• أن تعرفي أنني
• أن تعلمي أنني
• أن تعرفي أني
• أن تعلم أني
• أن تعرف أنا
• أن تعرف أننى
• أَنْ تَعْرفَ أنا
• أن تعرف أنّي
• أن تعلمي بأنني
• منك أن تعرف
• أن أعلمك

But I need you to know I would never do anything to endanger anyone in law enforcement, especially you.
‫ولكن يجب أن تعرف ‫أنني لم أكن لأفعل شيئاً ‫يضع أياً من العملاء في خطر ‫وخصوصاً أنت

Just want you to know I realize this is kind of insane.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

I know you're going through a lot of complex shit right now... and granted, this is coming from the family screw-up... but I just want you to know I'm on your side.
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة ولكني أريدك أن تعلم أنني بصفك.

So I just want you to know I understand how difficult it is.
لذلك أنا فقط أريدك أن تعلمي أني أتفهم مدى صعوبة الأمر.

(laughs) Well, I want you to know I am fully behind this investigation, and I have assurances from the department you'll have their full cooperation.
حسنا، أريدك أن تعرف أني أدعم تماما هذا التحقيق، ولدي ضمانات من القسم أنه سيكون لديكما تعاونهم الكامل

And I want you to know I didn't follow you here.
. و أريدك أن تعرفي أنني لم أتبعك إلى هنا

Well, just in case, I just want you to know I'm sorry.
حسناً, فقط في حالة استيقاظك, أردتك فقط أن تعلمي أنني آسفة

I want you to know I really appreciate this.
أريدك أن تعرفي أني أقدر لكم هذا حقاً

Hey, I want you to know I'm not gonna be one of those partners that you have to school all the time.
اسمع، أريدكَ أن تعلم أني لن أكون إحدى الشركاء الذين عليك تعليمهم طوال الوقت

I want you to know I'm not going anywhere near that sword.
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا السيف

I need you to know I only did it because I care about you.
أريدك أن تعرف أنني فقط فعلت هذا لأنه أهتم بأمرك

I want you to know I don't think he deserves it.
أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

I want you to know I can be the man I became, not just the man I was.
أريدك أن تعلم أنني الرجل الذي أصبح وليس الذي كان

Look, I'm gonna tell you something, and you're probably gonna get all upset, but I want you to know, I am on your side.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

♪ For many a long day... ♪ It's lovely, but I want you to know I've-I've truly come to hate music.
أغنية جميلة، لكن أودّ أن تعلمي أني بدأت أكره الموسيقى

I want you to know I try very hard to be patient with venal shitheads like you... but I can only do it so long.
أريدك أن تعرف أني سأحاول بشدة أن أكون صبوراً مع الحقراء الفاسدين أمثالك لكن يمكنني فعلها فقط لفترة معينة

I want you to know I'm here if you need... any advice on policy or...
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة

And I want you to know I'm here if you need anything.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

Because I want you to know I know how to kill a man.
لأنني أريدكِ أن تعرفي, أني أعرف كيف أقتل رجلاً

I want you to know I intend to fully cooperate with your investigation.
أريدك أن تعلم أني أنوي التعاون التام في هذا التحقيق

I want you to know I'm gonna be fine, okay?
أريدك أن تعرف أنا سيصبح على ما يرام، حسنا؟

I just want you to know I'd have never made it without you.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

I just want you to know I wasn't trying to escape your party.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا ما كُنْتُ يُحاولُ الهُرُوب من حزبِكَ.

I understand. But I want you to know I've been in that seat I'm no stranger to what you're feeling.
أتفهّم، ولكنّي أريدك أن تعرف أنّي كنتُ في وضعك.

I want you to know, I'm in no hurry.
أريدك أن تعلمي بأنني لست في عجلة من أمري

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

I just want you to know I'm gonna apply myself and do the best I can to be the best animal handler you guys have ever had.
أريد أن أعلمك أني سأعمل جاهداً و أقدّم أفضل ما لديّ و أن أكون أفضل مدرّب حيوانات عمل معكم