"you to take care of" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تعتني
• ان تعتني
• منك أن تهتم
• أن تهتمي
• بأن تعتني
• لك أن تأخذ الرعاية من
• أن تتولى
• أن تهتم بنفسك
• لك لتعتني
• ان تهتم به
• عليك لتعتني
• لكي تعتني
• منك الأعتناء
• منكِ الإهتمام بأمره

The intent behind that clause was to force you to take care of me when I'm ill.
لا، غرض هذا البند، كان أن يجبركِ أن تعتني بي حين أكون مريضًا

You know, I think Grandma would have wanted you to take care of him.
أتعلمين، أظن جدتي أرادت منكِ أن تعتني بهِ.

I want you to take care of her, you know, be a big boy.
أريدك أن تعتني بها وأن تكون ولدًا كبيرًا

I'm telling you because I want you to take care of yourself.
أنا أقول لك ذلك لأنني أريدك ان تعتني بنفسك.

I asked you to take care of Natalya when her mother died.
طلبت منك أن تهتم ناتاليا، عندما توفيت والدتها

I never asked you to take care of me.
أنا لم أطلب منكِ أبداً أن تهتمي بشأني.

Your instincts will tell you to take care of everybody else first, just like your father, but be careful.
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة

I don't need you to take care of the knife because I didn't do it.
ولست بحاجة لك أن تأخذ الرعاية من السكين لأنني لم يفعل ذلك.

I have to go into the hospital tomorrow, for a couple days, and I need you to take care of the kids.
يجب عليّ الدخول إلى المستشفى غداً، لعدة أيامٍ، و أريدكِ أن تعتني بالأطفال.

I'd tell you to take care of her, but this one can take care of herself.
كنت سأخبرك أن تعتني بها لكنك هذه البنت تستطيع الاعتناء لنفسها

Now, Phyllis, I want you to take care of yourself. Use the medication.
فيليس، أريدك أن تعتني بنفسك استعملي الدواء

I asked you to take care of Zen, but what did you end up doing? I asked you to take care of Zen, but what did you end up doing?
لقد طلبت منك أن تعتني بزن فما هذا الذي وصلتم إليه؟

If something happens to me, I want you to take care of Billy... best as you can, and long as you can.
، إذا حدث شيء لي أريدك أن تعتني ببيلي بأفضل ما لديك ، ولأطول ما يمكنك من مدة

I don't need you to take care of me. I take care of myself. That's what I do.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

I need you to take care of yourself because I want you to live for a long, long time.
يجب أن تعتني بنفسك لأنني أريدك أن تعيش لأمد طويل

And I'm sorry that I asked you to take care of me when what I want more than anything in the world is to take care of you.
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك

I need you to take care of the evac communications.
أريد منك أن تهتم بالاتصالات اللازمة للإخلاء

If you've got something going on, I need you to take care of it.
إن كان شيءٌ ما يحدث معك فأحتاجك أن تهتمي بذلك

- Of Delaney. I told you to take care of it.
- إعدام (ديليني)، لقد أخبرتك بأن تعتني بالأمر.

Money like that would allow you to take care of your father and a whole lot more.
المال من هذا القبيل من شأنها أن تسمح لك أن تأخذ الرعاية من والدك ومجموعها أكثر بكثير.

The one thing that I asked you to take care of.
إنه الشيء الوحيد الذي طلبته .منك أن تتولى أمره

I just want you to take care of yourself, all right, and now is the time to do it when I have free dental care.
أريدك أن تهتم بنفسك وحسب والوقت مناسب الآن لفعلها وأنا عندي رعاية مجانية للأسنان

I got somebody for you to take care of.
. وجدت شخصاً لك لتعتني به

I want you to take care of him. He's sick, and he needs a place to stay.
اريدك ان تهتم به ، إنه مريض ، ويحتاج لمنزل للبقاء به

I'm counting on you to take care of junior, alright?
أنا اعتمد عليك لتعتني بجونير اليس كذلك ؟

In fact, we're looking to you to take care of her.
في الحقيقة , نبحث عنك لكي تعتني بها

"ls it because of the little geek I asked you to take care of?"
"بسبب المهوس الصغير الذى طلبت منك الأعتناء به "

Just know that if he gets too unmanageable, we may ask you to take care of him.
اعلمي فقط أنّه إن أصبح صعب المراس قد نطلبُ منكِ الإهتمام بأمره