"you to trust" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تثق
• أن تثقي
• ان تثق
• ان تثقي
• أن تثقى
• منكم أن تثقوا
• أن تثقِ
• بأن تثقي
• لأن تثق
• لأن تثقي
• أنْ تثق
• ان تثقوا
• بأن تثق
• كي تثق
• لكِ لتثقي

Why is it so hard for you to trust him?
لماذا يكون من الصعب جدا بالنسبة لك أن تثق به؟

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

Okay, honey, I want you to trust me, so why don't we all go over to my place?
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

I need you to trust me on this one.
انا اريدك ان تثق بى فى تلك الواحدة

This is where you say that I'm not a torturer, that I'm actually quite lovely. My methods of torture are asking you to trust people.
هذا الجزء الذي تقولين فيه انني لست معذب وانني لطيف أساليبي في التعذيب تطلب منك ان تثقي بالناس

But what if I asked you to trust me, that there was a reasonable explanation, but I can't tell you.
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

It worked for her, it can work for us, but I need you to trust me.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Now I know, that we've had our differences, but I need you to trust me, and get out of the way.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

I'm asking you to trust me to do what's right and to know what's best.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

But, Dad... I need you to trust me now.
لكن يا أبي، أريدك أن تثق فيّ الآن.

I know you may not trust me, but I'm asking you to trust my instincts.
أنا أعلم أنك ربما لا تثق بى ولكنى أطلب منك أن تثق فى حدسى

I need you to trust me right now. Your dad rescued me. He raised me, and I knew your mom when she was a baby.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

We'll need you to trust us, take a deep breath, and for Noah, share your story.
وقد مر يومان نحتاجك أن تثقي بنا وتأخذي نفساً عميقاً

I know we only just met, but I'm gonna have to ask you to trust me a little longer.
أعلم أننا تقابلنا للتوّ، لكنني سأطلب منكِ أن تثقي بي لفترة أطول قليلًا.

Look, I just need you to trust us. We're gonna find who do this. I promise you.
أنصتي، أودّك أن تثقي بنا فحسب، سنجد القاتل، أعدك.

Why is it still so hard for you to trust him?
لماذا تجد كل هذه الصعوبة في ان تثق به ؟

I need you to trust me on this, all right?
اريدك ان تثقي بي بما أقوله ، مفهوم ؟

I just need you to trust me. I mean, the whole reason why I'm telling you any of this... is because I want to be honest with you.
أريد منكِ فقط أن تثقى بى أعنى السبب الرئيسى لإخبارك اننى اريد ان أكون أمين معكِ

I know I've been asking a lot of you all. Asking you to trust me.
أنا أعرف أني طلبت منكم الكثير، طلبت منكم أن تثقوا بي

I trusted you then. I need you to trust me now.
لقد وثقتُ بكِ عليكِ أن تثقِ بي الأن

But in this matter, I do urge you to trust me and my judgment.
لكن فيما يتعلق بتلك المسألة ، أحثك بأن تثقي بي وبحُكمي

I need you to trust me one last time.
أحتاج منك لأن تثق بي لمرة واحدة أخيرة

but these are difficult times and I need to be able to trust you, and I need you to trust me.
ولكن هذه أوقات صعبة وأحتاج لأن أكون قادر على الوثوق بك وأحتاجك لأن تثقي بي

I've asked you to trust me before, I know.
لقد طلبت منك أنْ تثق بي من قبل, أعلم ذلك.

So I'm asking you to trust me and sign this list!
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

She's telling you to trust her, yet she couldn't deliver on the only thing she promised you.
تخبرك بأن تثق بها، مع ذلك لم تستطع تنفيذ الشيء الوحيد الذي وعدتك به

I'm your daughter. It's time for you to trust me.
أنا إبـنـتـكـ حان الوقت كي تثق بي

There's no reason for you to trust me.
ليس هناك سبب لكِ لتثقي بي.