"you told us" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أخبرتنا
• قلت لنا
• أنت أخبرتنا
• لقد أخبرتينا
• أنك أخبرتنا
• أخبرتنا أن
• قلته لنا
• قلتيه لنا
• لقد أخبرتَنا
• أخبرتنا إياه
• لقد قلتي لنا
• لقد اخبرتنا
• قلتِ لنا
• أخبرتينا به
• قلتَ لنا

You told us you were a big shot deejay and didn't want anything to do with us.
لقد أخبرتنا أنك دي جي محترف, ولا تريد عمل أي شيء معنى.

No, you deleted it, You told us that you deleted it.
لا، فقد حذفتِ حسابكِ، لقد أخبرتنا أنكِ فعلتِ ذلك

I thought You told us he wasn't coming till tonight.
لقد اعتقدت أنك قلت لنا أنه لن يأتي للمساء

You told us you never wore gloves when you picked up Cassie's laptop bag.
لقد قلت لنا انك لاترتدي قفازات عندما حملت حقيبة حاسوب كيسي

Renée, last time You told us you had a plan.
"رينيه" في آخر مرة أنت أخبرتنا بأن لديك خطة

You told us we were gonna recover vital data that could save the economy.
لقد أخبرتينا بأننا سنستعيد البيانات الحيوية التي يمكن أن تنقذ الإقتصاد

I know You told us to forget about it, but right after I got off the phone with you, we made some real headway.
أعلم أنك أخبرتنا أن ننسى الأمر و لقد بعد أن أغلقت الهاتف معك مباشرة أحرزنا تقدم حقيقي

Remember when You told us not to make plans' cause we're working?
هل تتذكر لما أخبرتنا أن لا نُعد خططا لأننا نعمل ؟

You told us the guy was dangerous; we came prepared.
لقد أخبرتنا أن الرَجٌل خطر لذا أتينا مٌستعدين

That's all I can tell you. You told us it was.
ـ هذا كل ما يمكنني أن أخبركِ بهِ ـ لقد أخبرتنا أنه كان سلاحه

You told us because you wanted us to know.
لقد أخبرتنا لأنك تريد أنا تجعلنا نعرف كل ذلك

You told us that it was the best thing that could have happened to you.
لقد أخبرتنا بأن ذلك كان أفضل شيء قد حدث لك

I need you to explain why, and it's two things we've uncovered - yesterday You told us that you'd never met Ana Vasalescu.
اريد منك ان تشرح لي لماذا وهناك شيئان واضحان بالامس قلت لنا انك لم تقابل آنا ابدا

You told us to get ready to fight and I can now.
قلت لنا للحصول على استعداد للقتال ويمكنني الآن.

You told us to do anything to win the Newberry case.
قلت لنا أن نفعل أي شيء لكسب قضية نيوبيري

You told us, you told the whole world, we took out Haddad six years ago.
أنت أخبرتنا أنت أخبرت العالم كله أننا قضينا على حداد قبل ستة سنوات

You told us you were locked in a cabin until just a few days ago.
لقد أخبرتينا انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا

No, I mean it. Based on everything You told us.
كلا، أنا أعني ذلك بناءً على كل ما قلته لنا

We'd like to ask you to come to the station to sign a statement confirming what You told us.
سنود منك الحضور إلى المركز للتوقيع على إفادتك لتأكدي ما قلتيه لنا

- Yeah, Dad. You told us.
نعم، أَبي لقد أخبرتَنا.

- Everything You told us about family
- كل ما أخبرتنا إياه عن العائلة كذبة

You told us to never take things out of the garbage.
لقد قلتي لنا بأن لا نأخذ الاشياء من القمامة

You told us you never heard of Dr. Naylor until someone hired you to kill her.
لقد اخبرتنا بانك لم تسمع بـ د.نيلر حتى استأجرك احدهم لقتلها

You know, it might be helpful if You told us what you hated about the guy so much.
أتعلمين ، ربما يساعدك هذا إذا قلتِ لنا ما ما الذى تكرهيه بشأن هذا الشخص كثيراً.

Ma'am, please know that we took everything that You told us very seriously, and our entire unit is focused on this.
سيدتي، من فضلكِ اعلمي أننا أخذنا كل شيء أخبرتينا به بجدّية وأنّ وحدتنا بأكملها تركز على ذلك

You told us that you knew all the parts of the plan, all the elements.
قلتَ لنا أنّكَ تعرف كلّ أجزاء الخطّة كلّ العناصر