"you understand what" - Traduction Anglais en Arabe

• تفهم ما
• تفهمين ما
• أتفهم ما
• تفهم ماذا
• تَفْهمُ ما
• تَفْهمُ ماذا
• تفهمين ماذا
• اتفهمين ما
• تدركين ما
• تعي ما
• هل تفهمون ما
• أتفهمين ما
• تعي ماذا
• تفهم كيف
• تفهم مالذي

Do you understand what significant stakes we're talking about?
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟

You have to fly higher. Do you understand what I say?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

We persuaded them that they need us. We most certainly need them. Do you understand what I'm saying?
أقنعناهم أنهم يحتاجون إلينا نحتاج إليهم بالتأكيد، أتفهم ما أقوله؟

The secret's blown, do you understand what that means?
أن اكتشفت سرنا هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

Do you understand what happens here if you don't, right ?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

We can see that you get it. you understand what I'm saying?
نحن سوف نتأكد من تلقيك هذا هل تفهم ما قوله ؟

This man is the man, you understand what I'm saying, motherfucker?
هذا الرجل هو رجل، هل تفهم ما أقصده، أيها الداعر؟

You are not the goddamn Avon lady. you understand what I'm saying?
أنت لست إيفان لين اللعين هل تفهم ما أقول لك ؟

I thought it was important you understand what was at stake.
اعتقدت أنه من المهم أن تفهم ما هو الشيء الخطير.

I just want to make sure you understand what you're getting into.
أريد فقط للتأكد من أنك تفهم ما الذي تحصل عليه في.

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

I also believe that you understand what the protomolecule is, and what it represents for humanity.
وأعتقد أيضا أنك تفهمين ما هو جزيء بروتو وما يمثله للبشرية

Je t'aime. you understand what I've done, don't you?
أنا أحبكِ أنتِ تفهمين ما الذي قمت بفعله أليس كذلك ؟

It will never be the same again. Do you understand what I'm saying to you?
لن يعود نفس الشيء مجددًا أتفهم ما أقوله؟

So, it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow morning with your head blown off. Do you understand what I'm saying?
لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟

Doctor, I understand that a child died at your hands, but do you understand what happens to the child of a man who dies at his own?
أيها الطبيب, أنا أتفهم بأن الطفل مات بسببك. لكن هل تفهم ماذا حدث لأبن رجل قتله بنفسه؟

I think you understand what kind of opportunity we have in front of us.
أعتقد تَفْهمُ ما نوعَ فرصة عِنْدَنا أمامنا.

Do you understand what we're about to do?
تَفْهمُ ماذا نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَعمَلُ؟

Suzanna, you understand what we are, and you know the hunger, and it ain't like cutting carbs.
سوزانا أن تفهمين ماذا نكون وتعلمي الجوع وهو ليس مثل حمية الأكل

you understand what rules and regulations are?
اتفهمين ما هي التعليمات والقوانين؟

you understand what this employment will require of you?
هل تدركين ما هذه الوظيفة التي تتطلب منكِ؟

you understand what will happen to my wife and children if these men can't see it through?
أنت تعي ما سيحدث لزوجتي ولأولادي إن عجز أولئك الرجال عن المواصلة حتّى النهاية؟

So new equals valuable. Do you understand what I'm saying?
إذاً، جديد يساوي قيم هل تفهمون ما أقوله؟

I don't even know what that means. Do you understand what I mean by crazy green place?
أتفهمين ما أقصده بالمكان الأخضر الغريب ؟

And you understand what happened to the last man who held that job?
وهل تعي ماذا حدث لأخر رجل كان في هذه الوظيفة؟

you understand what it's like to get fall-down drunk and marry a dude, right?
أنت تفهم كيف يكون الحال عندما تسكر تماماً وتتزوج رجلاً, أليس كذلك؟

I promise you that I will answer your questions over time, but for right now, I just need to know that you understand what I'm saying.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.