"you up" - Traduction Anglais en Arabe

• لكم
• تخطط
• لك حتى
• أنت فوق
• تخططين
• هل أنت مستعد
• معك فوق
• مستيقظة
• اخذك
• مستيقظاً
• هل أنت جاهز
• كنت حتى
• هل استيقظت
• أمستعدة
• جرحك

Let's brush you up on some Japanese auctioneering terms.
دعونا فرشاة لكم على بعض المصطلحات الدلالة اليابانية.

Oh, I totally thought that would crack you up.
يا,فكرت تماما التي من شأنها أن الكراك لكم.

You never fucking stop fighting until that ref pulls you up.
هل توقف القتال أبدا سخيف حتى أن المرجع تسحب لكم.

Based on the treatment so far, what are you up to,
وفقاً على نوع المعاملة حتى الأن مالذي تخطط له ؟

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

Yo, if you want, I could hook you up with Domingo.
يو، إذا كنت تريد، ويمكنني أن ربط لكم مع دومينغو.

Looks like that white boy tuned you up pretty good.
يبدو أن هذا الصبي الأبيض ضبطها لكم جيدة جدا.

Thought Tulf was gonna hook you up with them Westside properties, get you out of all this bullshit.
الفكر تولف كان ستعمل ربط لكم معهم خصائص ويستسيد، تحصل على الخروج من كل هذا الهراء.

I'll take you up there sometime, and tell you the story.
سأخذكم الى هناك فى وقت ما و سأروى لكم القصة

Now, let me bring you up to speed. We know nothing.
والآن دعوني اسرع لكم الموضوع ، نحن لا نعلم شيئآ

You want me to hook you up with that sweet ass?
هل تريد مني أن ربط لكم مع أن الحمار الحلو؟

I'll keep you up to date and await instructions,
أنا سوف تبقى لكم حتى الآن وننتظر التعليمات،

I can hook you up with some old-school bulbs.
يمكنني ربط لكم مع بعض المصابيح القديمة المدرسة.

What are you up to now, you sly devil?
مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟

You'll also pay a tribute double the one we've been silly enough to pay you up until now.
عليك أيضا أن تدفع جزيه مضاعفه لما كنا عليه يكفى سخافه ان ندفع لك حتى الآن.

Jinksy, you up for a little snoop and poop, huh?
Jinksy، أنت فوق لa قليلا تطفّل وإتعب , huh؟

For now. So, what are you up to this weekend?
للآن , إذا ما الذي تخططين له لهذه العطلة ؟

But first, you up for hitting Omar's tonight?
و لكن أولاً . هل أنت مستعد لهزيمة عمر ..

Guns can fuck you up.
الأسلحة يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ الجنس معك فوق.

Just... I heard you up again last night. How come you're not sleeping?
سمعتك مستيقظة مجدداً ليلة أمس لم لا تنامين؟

Brianna, we need to get you up to the O.R.
بريانا، نحتاج إلى اخذك إلى غرفة العمليات.

And that fact should keep you up at night.
و هذهِ الحقيقة يجب أن تبقيكَ مستيقظاً ليلاً

you up for some shepherd's pie, then?
هل أنت جاهز لتناول فطيرة الراعي؟

you up for a little patch work?
كنت حتى عن العمل التصحيح قليلا؟

Are you up early, or down late, sir?
هل استيقظت متأخراً، أم نمت متأخراً، سيدي؟

you up for playing doubles if he brings his daughter along?
أمستعدة للعب في ثنائي إذا أحضر ابنته معه؟

I told you I'd sew you up when we stop for gas.
أخبرتك بأنني سأخيط جرحك فور وقوفنا لتزويد الغاز بمَ؟ بمَ؟