"you wait" - Traduction Anglais en Arabe

• تنتظر
• تنتظرين
• عليك الانتظار
• تَنتظرُ
• انتظرت
• تنتظري
• كنت انتظر
• انتظارك
• انت انتظر
• تنتظرون
• انتظر أنت
• انتظرى
• أنت أنتظر
• إنتظر أنت
• عليك الإنتظار

Why didn't you wait and came on my actual birthday?
لماذا لم تنتظر وتأتِ في يوم عيد ميلادي الفعلي؟

you wait for a heart for two years almost don't make it, then wonder if we should've given you that heart.
تحوم حوالي السنتين تنتظر قلباَ وتحاول ترتيب أعضائك وبالكاد لا تصل ثم تتسائل إن كان علينا إعطاؤك ذلك القلب

you wait'til about 9:00. That's when it catches up on you.
انت تنتظرين منذ الساعة التاسعة هل هناك عمل متأخر عليك ؟

you wait around long enough, he might run out of excuses and take a battery report.
عليك الانتظار حوالي طويلة بما فيه الكفاية، انه قد نفد من الاعذار واتخاذ تقرير البطارية.

you wait till morning, you better sleep well tonight.
تَنتظرُ حتى صباحِ، أنت أفضل تَنَامُ حَسناً اللّيلة.

you wait too long to come back, there could be no mama here to nurse you back to health.
هل انتظرت طويلا أن أعود، يمكن أن يكون هناك أي ماما هنا لممرضة لك العودة الى الصحة.

Okay, sure. Fine. Why don't you wait in my office?
حسناً, بالتأكيد, لا بأس, لماذا لا تنتظري في مكتبي

Well, uh, you wait right here. I'll see if Mr Greene's busy.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

You think maybe you wait till tonight and get away, señor?
..تعتقد إنك ربما تنتظر حتى الليل وتهرب أيها السيد؟ ..

- Why couldn't you wait till... - You're never home.
لماذا لا تنتظر حتى انك لا تعود ابدا للبيت

Vahue, you wait here for transport to Em City.
فايهو, أنت تنتظر هُنا لنقلك إلى مدينة إم

And how you hit a drive so long they made you wait 20 minutes... ... tomeasureit forarecord.
وكيف كنت تُسدد الكرة طويلاً، الذي يجعلونك .تنتظر لـ 20 دقيقة ليحسبونها من أجل تسجيلها

What don't you wait here to find out if it worked?
لماذا لا تنتظرين هنا و تكتشفي إذا كانت تعمل ؟

While you wait in a holding cell and every one of these other reporters gets ahead on the story.
بينما انتى تنتظرين فى زنزانة قابضة وكل واحد من هؤلاء الصحفيين آلاخرين يصل إلى الأمام بشأن القصة.

you wait until everyone you love is in agony.
عليك الانتظار حتى الجميع لك الحب هو في النزع الأخير.

you wait till I get back home, deal with that girl.
عليك الانتظار حتى أعود المنزل، والتعامل مع تلك الفتاة.

I'll go out and score you another balloon so you can have something to do while you wait.
أنا سَأَخْرجُ وأُحرزُك المنطاد الآخر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشيء ليَعمَلُ بينما تَنتظرُ.

How did you wait before showing me this letter from General Arnold?
كيف انتظرت قبل أن تظهر لي هذه الرسالة من الجنرال أرنولد؟

Okay, I'm gonna tell you a story, but I ask that you wait to make fun of me until the end.
حسنًا سأروي لكي قصه ولكنني اطلب ان تنتظري والا تضحكي حتى النهايه

You think if you wait one minute, you'll just fade through those handcuffs and escape, don't you?
رأيك لو كنت انتظر دقيقة واحدة سوف تتلاشى فقط من خلال تلك الأصفاد والهروب، أليس كذلك؟

Well, the longer you wait, Morty, the more it's gonna feel like committing a whole murder.
حسناً، كلما ازداد انتظارك يا مورتي كلما زاد شعورك بأنك ترتكب جريمة كاملة

Your criminals don't know how easy they got it. [speaks Russian] you wait outside'til lawyer gets here.
مجرمينك لا يعلمون مدى سهولة القبض عليهم انت انتظر بالخارج حتى يأتي المحامي

Why don't you wait inside until the sheriff comes?
لم لا تنتظرون بالداخل لحين وصول الشريف ؟

Now you wait a minute, Mr Lombard.
الآن ، انتظر أنت لحظة يا سيد " لومبارد" إننا نعرف جيداً أن القاضى

you wait here, darling. Mother will get it for you.
انتظرى هنا يا حبيبتى إن أمك سوف تحتضرها لك

you wait here... I'll deliver the jar inside.
. أنت أنتظر هنا ، و أنا سأوصل الجرة إليه

You, wait! You! Don't let them fool around.
أنت ، إنتظر أنت ، لا تدعهم يلهون

No, you wait here. Who made you the boss?
ـ كلا، عليك الإنتظار هُنا ـ من عينك أن تكون رئيس؟