"you want to talk to" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت التحدث
• تريدين التحدث
• تريد أن تتحدث
• تريد التحدث مع
• كنت ترغب في التحدث
• أنك تريد التحدث
• أتريد أن تتحدث
• أردتِ التحدث
• تريد الكلام
• هل تريد التحدث
• تريد التحدث إليه
• أردت أن تتحدث
• هل تريد أن تتكلم
• أردتما التحدث
• أردتِ التحدّث

If you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

If you want to talk to us, just come downstairs.
اذا كنتي تريدين التحدث ، فقط انزلي الى الاسفل

Why would you want to talk to somebody with a drink, going: "Ehhh."
لماذا تريد أن تتحدث مع شخص ما ومعك شراب, وتكون هكذا

you want to talk to your lawyer, we're gonna have to arrest you, take you downtown, which means no deal for you.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

If you want to talk to, I can leave.
إذا كنت ترغب في التحدث إليه، يمكنني ترك.

Hey, I know you want to talk to me tonight, but party's over if you don't swallow.
أعلم أنك تريد التحدث معي هذه الليلة ولكن ستنتهي الحفلة لك, أذا لم تبتلعها

If you want to talk to me, don't play games.
اذا أردت التحدث معي ، لا تحاولي التلاعب بي

So what do you want to talk to me about?
إذن ما هو الأمر الذي أردت التحدث به معي؟

I will go with you to Alexandria, if you want to make the trip... if you want to talk to him.
سوف أذهب معك للأسكندرية إذا أردت الرحلة إذا أردت التحدث معي

you want to talk to it like it's a mic. "Check, check."
تريدين التحدث فيه كما لو كان ميكرفون كبير "التحقق من الصوت

Okay, what did you want to talk to me about?
حسناً ، ما الذي كنتي تريدين التحدث الي بشأنه ؟

Yeah, but you think he knows something, and that's why you want to talk to him.
حسنا, ولكن هل تعتقدين أنه يعرف شيئاً لهذا السبب تريدين التحدث معه

I'm not really who you want to talk to about gifts.
أنا لست حقاً الشخص الذي تريد أن تتحدث معه عن الهدايا

you want to talk to the witness. And you don't want to go 12 rounds with the D.A. to get permission.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

If you want to talk to Patty, she usually spends Saturday afternoons hanging out at McConnell's bar on 5th.
إذا كنت ترغب في التحدث إلى باتي، أنها عادة ما تنفق بعد الظهر السبت شنقا في شريط ماكونيل على 5.

I know you want to talk to her but she didn't see anything.
أعلم أنك تريد التحدث معها ولكنها لَم تر شيئاً

you want to talk to me now?
أتريد أن تتحدث معي الآن؟

I can't. If you want to talk to them, you have to convince us first.
إن أردتِ التحدث إليهم، عليكِ إقناعنا أولاً

So you want to talk to my Cheerios about joining Glee Club?
علك؟ تريد الكلام معي بشان إنضمام إلى نادي طرب الغنائي؟

He's good. Do you want to talk to him?
‫إنه بخير، إنه بخير ‫هل تريد التحدث إليه؟

What, uh, what do you want to talk to my mom for?
بمّ تريد التحدث إليه مع والدتي؟

So if you want to talk to him, why don't you hire him?
لذا إن أردت أن تتحدث معه لمَ لا تعينه معك؟

you want to talk to them or you want to talk to me?
هل تريد أن تتكلم معهم، أم معي؟

If you want to talk to him, I'll try and make it work, but this is our home.
إذا أردتما التحدث معه، سأحاول أن أحقق ذلك ولكن هذا منزلنا

Oh, and if you want to talk to me again, Detective, call my lawyer.
ولو أردتِ التحدّث معي ثانية، أيّتها المُحققة، فاتصلي بمُحاميّ.