"you were a kid" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت طفلاً
• كنت طفلا
• كنتِ طفلة
• كنت طفل
• كنت صغيراً
• كنت طفلة
• كنتَ طفلاً
• كنت صغيرا
• كنتي طفلة
• كنت صغيرًا
• كُنتِ طفلة
• كنتَ صغيراً
• كنتِ صغيرة
• و أنت طفل
• وأنت صغير

The triple stick is what you wanted when you were a kid.
الخبز المقلي الثلاثي هو ما كنت ترغبه دائماً عندما كنت طفلاً

I don't know what school was like when you were a kid a million years ago.
لا أعرف كيف كانت المدرسة حينما كنت طفلاً منذ مليون عام

you were a kid. You couldn't stop him. I don't blame you.
كنت طفلا لم تستطع منعه، لا ألومك على ذلك

When you were a kid, all the videos he took.
عندما كنتِ طفلة كل الفيديوهات التي قام بتصويرها

Remember when you were a kid and you lost a tooth and you kept running your tongue over the gap?
أتتذكر حين كنت طفل وسقط سن من اسنانك وانت ضللت تبحث عنه بلسانك داخل فمك؟

I REMEMBER WHEN you were a kid, PLAYING VIDEOGAMES
rlm;"أذكر حين كنت صغيراً rlm; وتلعب بألعاب الفيديو"

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

Well, you must have been one animal when you were a kid.
حسناً ، لا بد أنك لم تكن حيوان عندما كنتَ طفلاً

You have been dreaming about making movies since you were a kid.
لقد كنت تحلم بشأن صنع الأفلام مند أن كنت طفلاً.

You are. You've been amazing at it since you were a kid.
إنك كذلك، كنت مدهشاً بالقيام به منذ أن كنت طفلاً

Right. What, did you watch a lot of TV when you were a kid?
أجل، هل كنت تشاهد التلفاز كثيراً حينما كنت طفلاً ؟

Back when you were a kid when you were writing her, you fell in love with her.
عندما كنت طفلا كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها.

I really do like animals, and I'm so sorry that you weren't able to have a pet when you were a kid.
أنا حقا مثل الحيوانات، وأنا آسف لذلك لم تتمكن لديك حيوان أليف عندما كنت طفلا.

It's a crazy thing that if I'd been less of a hard head when you were a kid, we could have had 20 years in this dumb game.
انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا كنا أمضينا 20 سنة في هذه اللعبة الغبية

You won't remember this, hon, but this woman she actually stayed with us when you were a kid.
لن تتذكري هذا يا عزيزتي ولكن كان هناك سيدة لقد بقيت معنا حينما كنتِ طفلة

Was closing firehouses a dream of yours when you were a kid?
هل إغلاق المحطات كان حلمك عندما كنتِ طفلة ؟

Look, I know I was tough on you when you were a kid, but come on.
انظر انا اعلم اني كنت قاسية عليك عندما كنت طفل ولكن هيا

Did you ever get made fun of at school when you were a kid?
هل في احد بالمدرسه سخر منك عندما كنت صغيراً ؟

You loved coming here when you were a kid.
لقد احببتي القدوم الي هنا عندما كنت طفلة

Did you come here when you were a kid?
هل أتيتَ إلى هنا عندما كنتَ طفلاً ؟

Chantilas, there were frogs around when you were a kid, right?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

Do you know even when you were a kid you had a... hardness about ya?
أتتذكرين حتى عندما كنتي طفلة كان بك قسوة ؟

I-I brought a-a bunch of your favorite books from when you were a kid.
لقد أحضرت لك عدّة من الكتب المفضلة لديك حينما كنت صغيرًا

When you were a kid, you were kind of a pyro.
عندما كُنتِ طفلة ، كُنتِ مهووسة نوعاً ما بإشعال الحرائق

Okay, he was a friend of the family. You'd only known him when you were a kid.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Remember when you were a kid? We'd take the family trips?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

That feeling you had when you were a kid, playing in the parking lot with your friends,
هذا الشعور الذي انتابك و أنت طفل اللعب في موقف السيارات مع أصدقائك

Maybe your mom just dropped you on your head too many times when you were a kid.
ربما تكون أمك قد أسقطتك على رأسك عدة مرات وأنت صغير